1
00:00:28,827 --> 00:00:31,625
Cuando el emperador Ning Zong
gobernó la dinastía Song,

2
00:00:31,930 --> 00:00:35,331
el territorio del norte
Fue ocupada por los Jin.

3
00:00:35,467 --> 00:00:38,061
En la frontera de Kang Chuen

4
00:00:38,337 --> 00:00:40,168
Vivieron dos héroes.

5
00:00:40,706 --> 00:00:42,333
Uno era Yang Tiexin,

6
00:00:42,474 --> 00:00:45,841
bisnieto de
Yang Zaixing, quien luchó contra los Jin.

7
00:00:45,978 --> 00:00:50,312
El otro era Guo Xiaotian.
descendiente del héroe Guo Sheng.

8
00:00:50,449 --> 00:00:52,246
Ambos sobresalieron en su
Estilos de lucha de las familias.

9
00:00:52,384 --> 00:00:54,682
Un día, casualmente,

10
00:00:54,820 --> 00:00:57,118
un taoísta llegó al pueblo,

11
00:00:57,222 --> 00:00:59,782
quien fue uno de los famosos
siete taoístas de Quan Zhen.

12
00:00:59,892 --> 00:01:01,689
Él era Qiu Chu Ji.

13
00:01:01,793 --> 00:01:04,193
Los tres se conocieron y conectaron de inmediato.

14
00:01:04,763 --> 00:01:08,290
Su Santidad, por favor entre.

15
00:01:20,045 --> 00:01:23,674
Este hombre se llama Wang Dao Gan.
y fue un villano y un traidor.

16
00:01:23,849 --> 00:01:28,309
Conspiró con los Jin el año pasado.

17
00:01:28,720 --> 00:01:30,688
para invadir nuestro reino.

18
00:01:30,822 --> 00:01:33,916
Lo perseguí por más de 10 días.
y finalmente lo mató.

19
00:01:34,960 --> 00:01:36,427
El niño está despierto.

20
00:01:38,263 --> 00:01:39,753
Querida, tenemos un invitado de honor.

21
00:01:39,865 --> 00:01:41,958
preparar algo de comida
y vino para nuestro invitado.

22
00:01:42,534 --> 00:01:44,468
Este debería ser un gran plato para el vino,

23
00:01:44,670 --> 00:01:46,604
pero su esposa podría asustarse.

24
00:01:46,738 --> 00:01:48,706
Lo mejor sería enterrarlo.

25
00:01:48,974 --> 00:01:50,407
Lo haré.

26
00:01:50,509 --> 00:01:53,706
También le pediré a mi esposa que venga aquí.
para presentarle sus respetos.

27
00:02:09,294 --> 00:02:12,127
Tiene una voz fuerte y clara.
Él es especial.

28
00:02:14,933 --> 00:02:18,733
Este es mi hijo.
Ese es el hijo del hermano Guo.

29
00:02:21,273 --> 00:02:24,037
Su hijo y el nuestro tienen la misma edad.

30
00:02:24,443 --> 00:02:25,774
Cuando crezcan,

31
00:02:25,877 --> 00:02:29,176
sería genial
si también fueran hermanos jurados.

32
00:02:33,018 --> 00:02:35,009
Estos niños aún no tienen nombre.

33
00:02:35,187 --> 00:02:37,246
¿Podrías nombrarlos por favor?

34
00:02:37,389 --> 00:02:38,515
¡Seguro!

35
00:03:09,288 --> 00:03:10,755
No tengo mucho para dar.

36
00:03:10,856 --> 00:03:12,949
Este juego de espadas es para niños.

37
00:03:15,127 --> 00:03:16,219
Guo Jing.

38
00:03:16,828 --> 00:03:17,920
Yang Kang.

39
00:03:18,196 --> 00:03:20,061
Hermano, Su Santidad desea

40
00:03:20,198 --> 00:03:23,167
los niños para nunca olvidar
la vergüenza de la Guerra Jing Kang.

41
00:03:23,769 --> 00:03:27,398
Tengo negocios en Lin An y debo partir ahora.

42
00:03:35,781 --> 00:03:37,578
Para convertirnos en hermanos jurados,

43
00:03:37,716 --> 00:03:40,207
Necesitamos intercambiar armas.

44
00:03:40,352 --> 00:03:41,944
¿Por qué no estas espadas?

45
00:03:48,660 --> 00:03:50,525
Su Santidad tiene grandes cualidades heroicas.

46
00:03:50,629 --> 00:03:52,927
Es una lástima que no podamos pasar más tiempo juntos.

47
00:03:53,065 --> 00:03:55,693
Sólo gente como él
pueden presumir de ser verdaderos maestros.

48
00:03:56,068 --> 00:03:57,262
Practiquemos un poco más.

49
00:03:57,369 --> 00:03:58,336
Seguro.

50
00:03:58,603 --> 00:04:02,232
no descanses en paz
Hasta que venguemos la vergüenza de Jing Kang.

51
00:04:16,088 --> 00:04:20,525
El príncipe del gran imperio Jin.
Está aquí en el territorio Song.

52
00:04:20,759 --> 00:04:23,489
Uno de sus seguidores,
Maestro Wang Dao Jin,

53
00:04:23,595 --> 00:04:25,187
fue asesinado por un asesino.

54
00:04:25,297 --> 00:04:26,764
Si se esconde aquí,

55
00:04:26,865 --> 00:04:28,730
Entrégalo y te perdonaremos la vida.

56
00:04:28,800 --> 00:04:29,164
¡Traidor!

57
00:04:29,301 --> 00:04:29,790
¡Hermano!

58
00:04:32,471 --> 00:04:35,565
somos gente común
y no conozco ningún asesino.

59
00:04:37,042 --> 00:04:39,033
¡Su Alteza, mire esto!

60
00:04:42,647 --> 00:04:44,274
Parece sospechoso.

61
00:04:44,950 --> 00:04:46,076
¡Veamos qué hay debajo!

62
00:04:46,251 --> 00:04:47,218
¡Sí!

63
00:04:55,861 --> 00:04:57,522
¡Es la cabeza del Maestro Wang!

64
00:04:58,330 --> 00:05:00,798
Si no son asesinos,
¡Deben ser cómplices!

65
00:05:01,099 --> 00:05:02,088
¡Arrestenlos!

66
00:05:03,268 --> 00:05:04,599
¡Busca en la casa!

67
00:05:04,736 --> 00:05:05,862
¡Ir!

68
00:05:44,776 --> 00:05:45,743
¡Hermano Guo!

69
00:05:50,015 --> 00:05:51,039
¡No te muevas!

70
00:06:09,201 --> 00:06:10,361
¡Ir!

71
00:06:19,611 --> 00:06:22,011
Mi marido...

72
00:06:31,656 --> 00:06:32,680
¡Retirada!

73
00:06:56,114 --> 00:06:57,638
¡Es el hermano Guo!

74
00:06:57,749 --> 00:06:59,376
¡Llegamos demasiado tarde!

75
00:07:03,889 --> 00:07:08,553
Qiu vio los Siete Extraños de Jiangnan
rodean el cuerpo de Guo,

76
00:07:08,860 --> 00:07:11,192
malentendido
y comenzó a luchar contra ellos

77
00:07:11,329 --> 00:07:12,887
y obtuvo cierta ventaja sobre ellos.

78
00:07:13,031 --> 00:07:15,499
¡Detener! Estamos del mismo lado.

79
00:07:19,304 --> 00:07:23,138
Estos son los amigos de mi difunto marido.
Siete extraños.

80
00:07:23,241 --> 00:07:25,539
escuché eso
algo había sucedido aquí.

81
00:07:25,877 --> 00:07:27,276
Así que volví.

82
00:07:27,546 --> 00:07:29,514
Desafortunadamente, hermano Guo...

83
00:07:29,614 --> 00:07:30,876
¿Quién eres?

84
00:07:31,049 --> 00:07:32,812
Soy Qiu Chu Ji.

85
00:07:33,518 --> 00:07:35,383
Ya que conoces al hermano Guo,

86
00:07:35,487 --> 00:07:37,614
¿Por qué nos desafiaste?
sin intercambiar palabras?

87
00:07:37,722 --> 00:07:39,747
Te vi sobre su cadáver

88
00:07:39,958 --> 00:07:42,927
y actuó apresuradamente.

89
00:07:43,094 --> 00:07:46,063
Aunque fue un malentendido,
¡todavía hay que resolverlo!

90
00:07:46,164 --> 00:07:49,600
Ambas partes han acordado un duelo.

91
00:07:49,901 --> 00:07:53,428
Qiu buscará al hijo de Yang

92
00:07:53,605 --> 00:07:54,970
y acogerlo como alumno.

93
00:07:55,106 --> 00:07:58,075
Weird Seven le enseñará al hijo de Guo,

94
00:07:58,610 --> 00:08:02,603
y los dos tendran un duelo
Dentro de 18 años para ajustar cuentas.

95
00:08:04,683 --> 00:08:07,652
Weird Seven acepta tu propuesta.

96
00:08:09,588 --> 00:08:12,216
¡Debes ser el erudito Zhu!

97
00:08:12,791 --> 00:08:15,259
Iré a buscar a los Yang.

98
00:08:15,594 --> 00:08:18,563
Después de salvarlos, le enseñaré a su hijo.

99
00:08:18,930 --> 00:08:20,898
Le enseñas al hijo de Guo.

100
00:08:21,399 --> 00:08:22,696
En 18 años,

101
00:08:22,834 --> 00:08:25,735
Nos vemos en
Restaurante Drunken Fairy en Ka Hing,

102
00:08:25,870 --> 00:08:27,735
y dejar que los niños peleen,

103
00:08:27,872 --> 00:08:32,172
y ver de quién es el alumno
es el mejor luchador.

104
00:08:32,777 --> 00:08:34,574
Bueno, ¿qué tal?

105
00:08:38,650 --> 00:08:39,617
¡Trato!

106
00:08:39,718 --> 00:08:42,016
¡Excelente! ¡Nos vemos en 18 años!

107
00:08:47,092 --> 00:08:49,151
Señora Guo, ya no puede quedarse aquí.

108
00:08:49,628 --> 00:08:52,756
Hemos matado a los soldados Jin.
Si los Jin no vienen tras nosotros,

109
00:08:52,931 --> 00:08:55,729
los funcionarios corruptos de Song lo harán.

110
00:08:55,867 --> 00:08:57,664
¿A dónde deberíamos ir entonces?

111
00:08:57,869 --> 00:08:59,734
¡Vayamos más allá de la Gran Muralla!

112
00:09:14,419 --> 00:09:17,616
Fu Sheng como Guo Jing

113
00:09:18,490 --> 00:09:20,958
Características de la historia de Brave Archer

114
00:09:21,226 --> 00:09:23,023
los cinco maestros luchadores

115
00:09:23,194 --> 00:09:25,685
a saber, el mal oriental, el veneno occidental

116
00:09:25,830 --> 00:09:28,799
Rey del Sur, Mendigo del Norte
y el Papa.

117
00:09:29,968 --> 00:09:33,426
Mal del Este, Maestro de
Isla Melocotón, Huang Yao Shi

118
00:09:33,772 --> 00:09:35,740
Es interpretado por Ku Kuan-Chung.

119
00:09:36,141 --> 00:09:40,441
Su hija es interpretada por Tien Niu.

120
00:09:41,513 --> 00:09:43,174
El alumno del Mal Oriental,

121
00:09:43,481 --> 00:09:45,676
Mei Chao Feng, es interpretada por Helen Yu.

122
00:09:45,884 --> 00:09:48,648
Chen Yuan Feng es interpretado por
Wang Ching-Liang.

123
00:09:52,757 --> 00:09:55,885
Lu Cheng Feng es interpretado por
Yeh Tien-Heng.

124
00:09:56,695 --> 00:09:59,220
Veneno Occidental, Maestro Ouyang-Feng,

125
00:09:59,564 --> 00:10:01,930
es interpretado por Wang Lung-Wei.

126
00:10:02,467 --> 00:10:04,958
El alumno de Ouyang Feng, Ouyang-Ke,

127
00:10:05,170 --> 00:10:07,730
es interpretado por Li Hsiu-Hsien.

128
00:10:08,707 --> 00:10:12,507
rey del sur,
El emperador Duan Zhi Xing del país de Da Li,

129
00:10:12,610 --> 00:10:14,578
es interpretado por Ti Lung.

130
00:10:15,947 --> 00:10:19,439
mendigo del norte,
El mendigo de nueve dedos, Hong Qi Gong,

131
00:10:19,551 --> 00:10:20,848
Es interpretado por Ku Feng.

132
00:10:21,820 --> 00:10:25,449
El Papa, Wang Chong-yang,
ha fallecido.

133
00:10:26,091 --> 00:10:28,958
El hermano del Papa, Zhou Bo Tong,

134
00:10:29,094 --> 00:10:31,062
Es interpretado por Kuo Chui.

135
00:10:35,867 --> 00:10:40,270
alumno de Wang Chong-yang,
Qiu Chu Ji,

136
00:10:40,405 --> 00:10:42,202
Es interpretado por Yang Ni-Zhao.

137
00:10:42,607 --> 00:10:47,237
Pies de Hierro, Wang Chu Yi,
es interpretado por Li Shao-Hua.

138
00:10:47,378 --> 00:10:51,075
Yang Kang es interpretado por Li Yi-Min.

139
00:10:53,818 --> 00:10:56,150
Los maestros de Guo Jing,
Los siete extraños de Jiangnan:

140
00:10:56,254 --> 00:10:58,586
El murciélago volador, Ke Zhen Wu,
es interpretado por Tsai Hong.

141
00:10:58,723 --> 00:11:01,556
El erudito Zhu es interpretado por Lin Huei-Huang.

142
00:11:01,926 --> 00:11:05,862
Han Bao Ju es interpretado por Luo Kuen Lin.

143
00:11:06,431 --> 00:11:09,923
Nan Xi Ren es interpretada por Lu Jian Min.

144
00:11:11,469 --> 00:11:14,597
Zhang A Sheng es interpretado por
—Lu Chu Feng.

145
00:11:16,441 --> 00:11:20,036
Quan Jin Fa es interpretado por
Chao Jung Hin.

146
00:11:21,246 --> 00:11:24,374
Han Xiao Yin es interpretado por Jou Jie.

147
00:11:28,520 --> 00:11:29,646
Los padres de Guo Jing,

148
00:11:29,754 --> 00:11:31,915
Guo Xiaotian es interpretado por
Tang Yen-Tsan;

149
00:11:32,323 --> 00:11:33,984
Li Ping es interpretado por Chu Ching.

150
00:11:34,926 --> 00:11:36,894
los padres y
hermana jurada de Yang Kang,

151
00:11:37,028 --> 00:11:39,496
Yang Tiexin es interpretado por Tu Chi-Lung.

152
00:11:40,632 --> 00:11:43,795
Bao Xi Ruo es interpretado por Liu Hui Ling.

153
00:11:45,937 --> 00:11:49,236
Mu Nian Ci es interpretada por Kara Hui.

154
00:11:50,508 --> 00:11:51,998
El padrastro de Yang Kang,

155
00:11:52,143 --> 00:11:56,239
Wan Yan Hong Lie,
es interpretado por Yu Yung.

156
00:11:57,081 --> 00:11:58,412
Los tres grandes maestros del príncipe Zhao:

157
00:11:58,550 --> 00:12:02,008
Fan Mei Sheng interpreta a
Liang Ze Weng, El extraño inmortal.

158
00:12:02,554 --> 00:12:06,012
Chan Shen interpreta a
La Sabiduría Espiritual.

159
00:12:06,991 --> 00:12:10,620
Sun Shu-Pei interpreta a
Rey Dragón de la Puerta del Infierno, Sha Tong Tian.

160
00:12:38,957 --> 00:12:40,424
¡No, no, no! ¡Eso no es correcto!

161
00:12:42,627 --> 00:12:44,754
¡Ten paciencia y tómatelo con calma!

162
00:12:51,202 --> 00:12:54,330
La fecha del duelo se acerca pronto.

163
00:12:54,606 --> 00:12:57,131
¿Cómo puede ganar este niño tonto?

164
00:12:58,443 --> 00:13:02,743
Su kung fu no
mejorado mucho estos últimos años.

165
00:13:03,348 --> 00:13:05,179
Quizás sea culpa nuestra.

166
00:13:05,283 --> 00:13:07,774
Los siete extraños de Jiangnan
¿Tendrá que admitir la derrota?

167
00:13:08,186 --> 00:13:10,154
Todavía queda algo de tiempo.

168
00:13:10,755 --> 00:13:12,052
creo que

169
00:13:12,991 --> 00:13:14,788
nos estamos esforzando demasiado.

170
00:13:14,893 --> 00:13:18,522
Cada uno de nosotros quiere enseñarle.
Todo nuestro kung fu juntos a la vez.

171
00:13:18,663 --> 00:13:22,292
Él no es un natural,
por lo que le resulta difícil asimilarlo todo.

172
00:13:23,134 --> 00:13:25,728
A partir de hoy, nos turnaremos para enseñarle.

173
00:13:25,870 --> 00:13:28,065
Con suerte, mejorará.

174
00:13:28,306 --> 00:13:31,434
Jing tiene fuerza bruta acorde con mi estilo.

175
00:13:31,776 --> 00:13:35,007
Déjame enseñarle primero.

176
00:13:35,580 --> 00:13:36,706
Jing, sígueme.

177
00:13:37,048 --> 00:13:38,037
Sí.

178
00:13:42,720 --> 00:13:44,517
Echemos un vistazo más tarde.

179
00:13:44,622 --> 00:13:45,554
Seguro.

180
00:14:13,751 --> 00:14:17,187
Maestro, ¿qué son estas calaveras?

181
00:14:29,033 --> 00:14:32,002
¡Ten cuidado!
Parecen unos maestros de las artes oscuras.

182
00:14:32,103 --> 00:14:34,537
estan practicando
¡Una habilidad maliciosa!

183
00:14:34,672 --> 00:14:35,696
Maestro...

184
00:15:01,265 --> 00:15:02,562
¡Muéstrate!

185
00:16:00,224 --> 00:16:03,193
Soy invulnerable.

186
00:16:03,528 --> 00:16:07,328
¡Mi ombligo es mi único punto débil!

187
00:16:07,598 --> 00:16:11,329
Nunca pensé... ¡me matarías!

188
00:16:18,142 --> 00:16:19,268
¡Maestro!

189
00:16:33,724 --> 00:16:34,691
¡Hermano!

190
00:16:36,694 --> 00:16:38,161
¡Quinto hermano! ¡Hermano!

191
00:16:42,867 --> 00:16:44,664
Jing, ¿qué pasó?

192
00:16:46,370 --> 00:16:48,133
El maestro me trajo aquí
practicar kung fu

193
00:16:48,639 --> 00:16:50,607
¡Y encontré estos tres montículos de calaveras!

194
00:16:52,777 --> 00:16:54,574
Un tipo raro apareció de repente.

195
00:16:54,812 --> 00:16:57,781
¡Es genial en kung fu pero cruel!

196
00:16:58,916 --> 00:17:01,214
Para salvarme, Maestro...

197
00:17:01,686 --> 00:17:02,983
¿Dónde está ese tipo?

198
00:17:03,087 --> 00:17:05,885
Lo tomé desprevenido y lo apuñalé.

199
00:17:06,190 --> 00:17:07,521
y huyó con la espada en el vientre.

200
00:17:07,658 --> 00:17:09,319
¿Cómo son esas calaveras?

201
00:17:09,460 --> 00:17:12,429
Todos estos cráneos tienen cinco agujeros en la corona.

202
00:17:12,697 --> 00:17:13,789
Lo vi con mis propios ojos...

203
00:17:13,898 --> 00:17:18,858
Cuando el chico raro
Golpeado, sus dedos penetraron fácilmente los cráneos.

204
00:17:33,618 --> 00:17:36,109
¡Así que lo han conseguido!

205
00:17:36,220 --> 00:17:38,552
¿Qué tipo de kung fu es? ¡Es tan feroz!

206
00:17:39,223 --> 00:17:41,020
¡Garra de Jiao Yin!

207
00:17:43,361 --> 00:17:45,488
cuando yo era joven

208
00:17:50,268 --> 00:17:53,237
y todavía podía ver,

209
00:17:53,471 --> 00:17:57,407
la pareja practicó
Garra Jiao Yin

210
00:17:58,609 --> 00:18:00,577
y fueron vistos por nosotros accidentalmente.

211
00:18:00,711 --> 00:18:03,737
Eran tan crueles,
entonces intervinimos.

212
00:18:04,916 --> 00:18:06,713
Y todavía me cegaron los ojos,

213
00:18:09,053 --> 00:18:11,351
y maté a mi hermano.

214
00:18:15,793 --> 00:18:23,256
Entonces, sólo podrían dañar la vida de las personas.
puntos blandos como los ojos y el estómago.

215
00:18:23,401 --> 00:18:27,201
Pero ahora,
pueden atravesar cráneos fácilmente.

216
00:18:28,639 --> 00:18:31,301
Jing, ¿el que viste era un hombre?

217
00:18:31,742 --> 00:18:32,709
Sí.

218
00:18:32,810 --> 00:18:36,109
Él es "Cadáver de Cobre".
Chen Yuanfeng.

219
00:18:37,215 --> 00:18:39,775
¡Ahora Jing lo ha herido!
Muera o no,

220
00:18:39,884 --> 00:18:43,513
su esposa, "Cadáver de Hierro",
Mei Chao Feng no lo dejará pasar.

221
00:18:43,988 --> 00:18:45,819
No podemos quedarnos más aquí.

222
00:18:45,923 --> 00:18:47,322
Esta pareja era

223
00:18:47,425 --> 00:18:51,293
estudiantes de medicina maestro huang
de la isla Peach.

224
00:18:51,429 --> 00:18:54,091
El kung fu de Huang es impresionante.

225
00:18:54,232 --> 00:18:57,429
La pareja robó
El Sutra Jiuyin de Huang

226
00:18:57,735 --> 00:18:59,327
y luego escapó de Peach Island.

227
00:18:59,437 --> 00:19:02,406
Sólo unos años más tarde,
sorprendieron al mundo del kung fu.

228
00:19:02,640 --> 00:19:04,437
Garra Jiao Yin

229
00:19:04,542 --> 00:19:07,067
Es kung fu del Sutra Jiuyin.

230
00:19:07,245 --> 00:19:08,712
Tiene razón.

231
00:19:09,513 --> 00:19:11,242
Enterremos al quinto hermano y salgamos de aquí.

232
00:19:11,349 --> 00:19:13,146
La fecha del duelo se acerca pronto.

233
00:19:13,918 --> 00:19:15,886
Ya es hora de que Jing
para volver a Jiangnan.

234
00:19:23,261 --> 00:19:25,729
¿Qué pasó?

235
00:19:26,364 --> 00:19:28,059
¡No puedo hacerlo!

236
00:19:29,033 --> 00:19:34,096
El Sutra Jiuyin,
le robamos a nuestro amo,

237
00:19:34,939 --> 00:19:36,566
está en... en...

238
00:19:36,741 --> 00:19:37,799
¿Dónde?

239
00:19:47,251 --> 00:19:50,015
Está en mi pecho.

240
00:20:18,115 --> 00:20:21,414
Creo que Mei Chao Feng debería llegar pronto.

241
00:20:21,819 --> 00:20:24,185
Todos deberían esconderse.

242
00:20:24,689 --> 00:20:26,486
Estaré dentro del ataúd.

243
00:20:28,959 --> 00:20:31,723
Mei Chao Feng es superior
y lleno de venganza.

244
00:20:31,829 --> 00:20:34,127
¡Es posible que tengamos que confiar en una emboscada para ganar!

245
00:20:52,683 --> 00:20:53,707
¡Rápidamente!

246
00:20:58,255 --> 00:21:01,418
Astuto querido,
Estoy sosteniendo la piel de tu pecho

247
00:21:01,792 --> 00:21:04,420
en el que tienes tatuado
el Sutra Jiuyin robado.

248
00:21:05,363 --> 00:21:06,853
Qué idea tan brillante.

249
00:21:08,232 --> 00:21:10,700
Esta es la espada que te mató.

250
00:21:12,036 --> 00:21:14,266
Tiene el nombre del asesino.

251
00:21:14,405 --> 00:21:15,497
Yang Kang

252
00:21:15,606 --> 00:21:19,337
Mi amado,
Encontraré a este tipo Yang.

253
00:21:19,710 --> 00:21:21,507
¡Y mátalo por ti!

254
00:21:28,552 --> 00:21:29,644
¡Salgan todos!

255
00:22:05,055 --> 00:22:06,022
¡Retiro!

256
00:22:08,726 --> 00:22:10,023
¡Tres pasos delante de ti!

257
00:22:25,276 --> 00:22:26,743
¡Señor, que tenga un buen día!

258
00:22:29,980 --> 00:22:30,947
¡Adentro, por favor!

259
00:22:44,061 --> 00:22:46,052
Después de que el joven maestro llega a la ciudad,

260
00:22:46,163 --> 00:22:49,132
El extraño inmortal
La Sabiduría Espiritual, Rey Dragón

261
00:22:49,233 --> 00:22:51,258
o quien no tendrá ninguna posibilidad
para mostrar su fuerza más.

262
00:22:51,368 --> 00:22:52,562
Tienes razón.

263
00:22:52,670 --> 00:22:56,003
Allí se reunirán muchos maestros famosos.

264
00:22:56,140 --> 00:22:59,473
Es una suerte para nosotros que
El joven maestro nos ha traído aquí.

265
00:22:59,577 --> 00:23:00,544
En efecto.

266
00:23:02,713 --> 00:23:03,680
Maldito seas.

267
00:23:04,448 --> 00:23:06,643
Habla en serio. Sigamos nuestro camino.

268
00:23:08,018 --> 00:23:10,111
Camarero, el dinero está sobre la mesa.

269
00:23:10,221 --> 00:23:11,347
Nos vamos.

270
00:23:11,455 --> 00:23:13,821
Bueno. Que tenga un buen día.

271
00:23:14,225 --> 00:23:18,025
Extraño inmortal,
Sabiduría Espiritual y Rey Dragón,

272
00:23:18,462 --> 00:23:22,262
Están entre los peores villanos que existen.

273
00:23:22,833 --> 00:23:25,802
El joven maestro del que hablaban estas chicas.

274
00:23:25,970 --> 00:23:27,835
¡Es aún más formidable!

275
00:23:28,472 --> 00:23:32,533
Deben estar planeando
una gran conspiración.

276
00:23:33,711 --> 00:23:35,679
Probablemente eso sea perjudicial
al régimen Song.

277
00:23:35,946 --> 00:23:38,710
Debemos hacer de esto nuestro propio negocio.

278
00:23:39,183 --> 00:23:41,947
¡No podemos posponer la fecha del duelo!

279
00:23:42,086 --> 00:23:43,314
Jing puede ir primero.

280
00:23:43,420 --> 00:23:44,478
Así es.

281
00:23:45,122 --> 00:23:47,920
Ya era hora de que tuviera
alguna experiencia práctica por su cuenta.

282
00:23:48,025 --> 00:23:49,117
Yo...

283
00:23:50,761 --> 00:23:52,661
Eres mayor pero aún actúas como un niño.

284
00:23:53,664 --> 00:23:56,030
Tú vas primero. Estaremos justo detrás de ti.

285
00:24:14,084 --> 00:24:15,415
¡Toma asiento!

286
00:24:18,188 --> 00:24:19,712
"Los clientes se reúnen como nubes"

287
00:24:32,770 --> 00:24:35,295
¡Vaya! ¡Y deja el bollo!

288
00:24:45,115 --> 00:24:46,207
¡Maldito niño!

289
00:24:47,451 --> 00:24:49,612
¡Ladrón!

290
00:24:50,888 --> 00:24:52,651
¡Detener! ¡Yo lo pagaré!

291
00:25:27,691 --> 00:25:29,090
¿Te unirás a mí?

292
00:25:29,193 --> 00:25:31,161
¡Seguro! Estoy tan aburrido solo.

293
00:25:31,295 --> 00:25:33,263
Sólo busco compañía.

294
00:25:33,364 --> 00:25:34,296
¡Mesero!

295
00:25:34,598 --> 00:25:36,498
¿Sí, señor?

296
00:25:37,668 --> 00:25:38,794
¿Tú?

297
00:25:39,737 --> 00:25:42,604
¿Crees que soy demasiado pobre para comer aquí?

298
00:25:43,674 --> 00:25:46,507
Tengo miedo incluso si
me das la mejor comida

299
00:25:46,644 --> 00:25:48,612
y vino, no me satisfará el apetito.

300
00:25:49,880 --> 00:25:50,904
¿Es eso así?

301
00:25:51,015 --> 00:25:52,573
Podemos ofrecerte

302
00:25:52,716 --> 00:25:54,274
lo que te apetezca.

303
00:25:54,385 --> 00:25:56,683
¿Pero puedes permitírtelo?

304
00:25:58,622 --> 00:26:00,590
Pagarás por lo que ordene, ¿verdad?

305
00:26:00,691 --> 00:26:02,249
¡Seguro! ¡Por supuesto!

306
00:26:02,893 --> 00:26:06,329
¡Excelente! Primero que nada, trae cuatro de tus
¡Las mejores frutas secas y frescas!

307
00:26:06,463 --> 00:26:09,398
Luego dos variedades de frutas encurtidas,
y cuatro platos de conservas.

308
00:26:12,503 --> 00:26:16,303
Los frutos secos deben ser lichis,
longans, dátiles y albaricoques.

309
00:26:16,440 --> 00:26:18,738
Las frutas deben estar frescas.
arrancado de los árboles.

310
00:26:20,010 --> 00:26:23,411
Cerezas ácidas y ciruelas con jengibre
son para frutas encurtidas.

311
00:26:24,014 --> 00:26:27,973
Para dulces, uvas confitadas,
kumquats con sabor a rosas,

312
00:26:28,318 --> 00:26:32,118
Se requieren durazno y pera.

313
00:26:34,158 --> 00:26:35,125
¿Jefe?

314
00:26:35,225 --> 00:26:36,351
¿Sí?

315
00:26:37,394 --> 00:26:38,383
¿Qué pasa?

316
00:26:39,396 --> 00:26:40,988
Todavía quedan ocho artículos más:

317
00:26:41,732 --> 00:26:45,190
Palomitas, patas de pato,
sopa de lengua de pollo,

318
00:26:45,302 --> 00:26:48,271
vientre y dosel de ciervo,
ligamentos de vaca frita,

319
00:26:48,372 --> 00:26:51,933
conejo con crisantemos,
y patas de cerdo agridulces.

320
00:27:17,868 --> 00:27:19,165
Gracias y que tengas un buen día.
¡jóvenes!

321
00:27:19,703 --> 00:27:21,432
¿Puedo darme tu nombre?

322
00:27:21,772 --> 00:27:24,002
Lo siento, se me olvidó decírtelo.
Soy Guo Jing.

323
00:27:24,141 --> 00:27:25,403
¿Qué tal el tuyo, hermano?

324
00:27:25,542 --> 00:27:27,533
Soy Huang Rong.

325
00:27:28,345 --> 00:27:30,472
¿En qué dirección te diriges?
Si vas al sur,

326
00:27:30,614 --> 00:27:32,013
podemos viajar juntos.
¿Qué opinas?

327
00:27:32,683 --> 00:27:34,173
No voy al sur.

328
00:27:34,485 --> 00:27:36,783
¿Dónde está tu casa?
¿Por qué no te vas a casa?

329
00:27:38,889 --> 00:27:40,322
Mi padre ya no me quiere.

330
00:27:41,492 --> 00:27:44,950
el me regañó
así que me escapé a medianoche.

331
00:27:49,767 --> 00:27:52,429
Tu padre debe estar extrañándote ahora.
¿Dónde está tu madre?

332
00:27:54,271 --> 00:27:57,240
Mi mamá murió hace mucho tiempo.
Nunca tuve una madre.

333
00:27:59,610 --> 00:28:01,908
Vete a casa
después de haberte divertido lo suficiente.

334
00:28:02,546 --> 00:28:03,843
Mi padre ya no me quiere.

335
00:28:03,947 --> 00:28:04,914
No, eso no es cierto.

336
00:28:05,382 --> 00:28:07,077
¿Entonces por qué no me busca?

337
00:28:07,985 --> 00:28:10,647
Tal vez todavía esté buscando
para ti y simplemente no te ha encontrado.

338
00:28:23,267 --> 00:28:25,565
Hermano, es como si tuviéramos
siempre nos conocemos.

339
00:28:25,669 --> 00:28:27,500
Lleva este abrigo contigo.

340
00:28:35,512 --> 00:28:36,740
Hermano, ¿qué pasa?

341
00:28:39,049 --> 00:28:41,017
Hermano mayor, estaré en camino.

342
00:28:50,761 --> 00:28:51,591
"Puerta Yong Ding"

343
00:29:01,471 --> 00:29:06,272
"Matrimonio por duelo"

344
00:29:20,824 --> 00:29:24,282
Cualquiera que pueda derrotar a mi hija.

345
00:29:24,595 --> 00:29:26,893
será su marido.

346
00:29:47,284 --> 00:29:49,218
¿Entonces esta es la dama?

347
00:29:49,920 --> 00:29:51,285
¡Lo intentaré!

348
00:29:52,489 --> 00:29:53,649
¡Por favor!

349
00:29:54,925 --> 00:29:55,914
¡Por favor!

350
00:29:56,026 --> 00:29:58,051
¡Seguir! ¡Lucha ya!

351
00:30:11,808 --> 00:30:13,435
¡Bien!

352
00:30:13,577 --> 00:30:15,044
¡Perdóneme!

353
00:30:16,313 --> 00:30:17,940
¡Aún no ha terminado!

354
00:30:42,306 --> 00:30:43,398
¡Bravo!

355
00:30:44,341 --> 00:30:45,638
¡Déjame ir!

356
00:30:46,510 --> 00:30:48,478
Has ganado, por favor bájala.

357
00:31:00,924 --> 00:31:02,391
¡Huele bien!

358
00:31:07,965 --> 00:31:08,954
¿Tu nombre, por favor?

359
00:31:09,099 --> 00:31:10,259
¡No importa!

360
00:31:11,568 --> 00:31:14,366
Ganaste el duelo.
Cumpliré mi promesa,

361
00:31:14,671 --> 00:31:16,195
y deja que se case contigo.

362
00:31:17,140 --> 00:31:19,768
Fue sólo por diversión.

363
00:31:20,010 --> 00:31:23,309
¿Casamiento? No, gracias.

364
00:31:24,948 --> 00:31:27,416
¡Así que intentaste insultarnos!

365
00:31:32,956 --> 00:31:33,945
¡Papá!

366
00:31:40,664 --> 00:31:41,790
Esto está mal.

367
00:31:42,099 --> 00:31:43,327
Entonces, ¿qué es lo correcto?

368
00:31:44,067 --> 00:31:45,694
Deberías casarte con ella.

369
00:31:47,371 --> 00:31:49,999
No pierdo el tiempo con idiotas como tú.

370
00:31:51,408 --> 00:31:52,636
¿Estás buscando problemas?

371
00:32:11,094 --> 00:32:13,153
Ve y deshazte de ese maldito niño.

372
00:32:13,296 --> 00:32:15,856
Si ocurre un accidente
al joven maestro,

373
00:32:15,999 --> 00:32:17,796
¡Somos hombres muertos!

374
00:32:18,235 --> 00:32:20,999
El kung fu del joven maestro es mejor.
¿Qué hay que temer?

375
00:32:24,941 --> 00:32:26,704
Amigo, ¡vámonos!

376
00:32:26,977 --> 00:32:28,740
¡No pierdas el tiempo con este bastardo!

377
00:32:50,300 --> 00:32:52,700
El niño no lo dejará en paz.
¡Yo me ocuparé de él!

378
00:32:59,843 --> 00:33:00,832
¡Hermano!

379
00:33:13,390 --> 00:33:14,618
¡La princesa está aquí!

380
00:33:14,758 --> 00:33:16,225
¡La princesa está aquí!

381
00:33:19,362 --> 00:33:21,159
¡Joven maestro, la princesa está aquí!

382
00:33:24,468 --> 00:33:26,732
¿Por qué estás peleando con otros?
¡Vete a casa ahora!

383
00:33:30,373 --> 00:33:31,340
¡Mamá!

384
00:33:31,441 --> 00:33:32,738
¡Vete a casa! ¡Sí!

385
00:33:56,500 --> 00:33:59,060
Soy Mu Yi.
Esta es mi hija, Nian Ci.

386
00:33:59,636 --> 00:34:01,831
¿Qué tal si vienes a
mi lugar para tomar una copa?

387
00:34:02,005 --> 00:34:02,972
¿Sigues corriendo?

388
00:34:04,341 --> 00:34:05,308
¡Detener!

389
00:34:08,879 --> 00:34:10,346
¿A dónde puedes correr?

390
00:34:13,150 --> 00:34:14,981
¡No temas, lucharé a tu lado!

391
00:34:15,986 --> 00:34:17,010
Hermano,

392
00:34:18,155 --> 00:34:20,680
¡No puedes derrotar a ninguno de ellos!

393
00:34:20,790 --> 00:34:22,087
Si hay una posibilidad,
¡Deberías correr y escapar!

394
00:34:22,225 --> 00:34:23,214
¡Estamos juntos en esto!

395
00:34:28,798 --> 00:34:29,822
¿Aún quieres correr?

396
00:34:35,105 --> 00:34:36,197
¡Esperar!

397
00:34:38,475 --> 00:34:43,708
Esa persona era el Dios del Infierno.
Sha Tung Tien.

398
00:34:44,181 --> 00:34:45,910
debes ser

399
00:34:46,049 --> 00:34:50,486
el famoso Leung Sin Yung.

400
00:34:50,587 --> 00:34:51,918
¡Señor Leung!

401
00:34:52,022 --> 00:34:54,490
Me halagas.
¿Puedo saber tu título taoísta?

402
00:35:09,072 --> 00:35:11,040
Debes ser uno de
los famosos siete taoístas Quan Zhen,

403
00:35:11,141 --> 00:35:14,008
¡La renombrada Pierna de Hierro, el taoísta Wang!

404
00:35:14,144 --> 00:35:18,774
Eres demasiado amable. Soy Wang Chu Yi.

405
00:35:19,249 --> 00:35:22,184
Nosotros y los siete taoístas de Quan Zhen
ambos son renombrados.

406
00:35:22,285 --> 00:35:25,584
No hay rencor entre nosotros.
Desde que entras

407
00:35:25,689 --> 00:35:28,157
Para el niño, por supuesto que no lo molestaremos.

408
00:35:28,325 --> 00:35:30,953
Sin embargo, como viajé muy lejos para llegar aquí
y estoy conociendo a un hombre de gran estima,

409
00:35:31,161 --> 00:35:34,619
Espero que podamos entrenar.

410
00:35:35,232 --> 00:35:38,599
debes ser
Maestro Ling Tze del Tíbet.

411
00:35:38,735 --> 00:35:42,501
Es un honor entrenar contigo.
Pero sólo un golpe.

412
00:35:42,606 --> 00:35:44,904
Vale, sólo un strike.

413
00:36:04,694 --> 00:36:06,127
¡Admirable!

414
00:36:13,870 --> 00:36:15,838
Hagamos las maletas y volvamos a la taberna.

415
00:36:16,506 --> 00:36:17,473
¡Vámonos!

416
00:36:18,341 --> 00:36:19,569
Nian Ci,

417
00:36:19,743 --> 00:36:23,611
lo que acabo de decir
Sucedió hace 18 años.

418
00:36:23,980 --> 00:36:27,814
Me lastimé gravemente
y me desmayé durante mucho tiempo.

419
00:36:45,101 --> 00:36:46,898
Los soldados Jin se habían ido.

420
00:36:47,137 --> 00:36:49,435
Sólo vi el cuerpo del hermano Guo.

421
00:36:49,806 --> 00:36:54,140
La esposa y el hijo de Guo y
mi esposa y mi hijo no estaban allí.

422
00:36:58,281 --> 00:37:00,249
No me atreví a usar mi nombre real,

423
00:37:00,817 --> 00:37:03,718
entonces inventé un nuevo nombre.

424
00:37:04,287 --> 00:37:05,584
Mu Yi es mi nombre falso.

425
00:37:06,156 --> 00:37:07,953
Entonces te adopté como mi hija.

426
00:37:08,091 --> 00:37:10,218
y viajé contigo por todo el país.

427
00:37:10,493 --> 00:37:12,484
Usando "Matrimonio por duelo" como fachada

428
00:37:12,662 --> 00:37:14,459
y orando al cielo

429
00:37:14,664 --> 00:37:16,791
que yo vería
El hijo del hermano Guo otra vez.

430
00:37:17,000 --> 00:37:19,628
Sin esperar agitar
Tantos problemas hoy.

431
00:37:20,136 --> 00:37:22,229
¡Pero hoy vi algo extraño!

432
00:37:22,372 --> 00:37:23,999
La princesa de Jin...

433
00:37:26,176 --> 00:37:27,268
¡Señor, su carta!

434
00:37:33,016 --> 00:37:34,745
he descubierto que
el grupo de villanos que conocimos hoy

435
00:37:34,851 --> 00:37:35,875
Son de la residencia de Zhao.

436
00:37:35,985 --> 00:37:38,453
Ese muchacho es el hijo de Zhao.

437
00:37:38,621 --> 00:37:40,816
Te espero junto al estanque
10 millas al oeste de la puerta

438
00:37:40,957 --> 00:37:42,754
y llevarte a casa de Zhao.
¿Vendrás esta noche?

439
00:37:42,859 --> 00:37:44,087
¡Pequeño mendigo!

440
00:37:45,261 --> 00:37:49,220
Como el pequeño mendigo
engañé a Sha Tong Tian hoy

441
00:37:49,332 --> 00:37:51,232
Vi claramente.

442
00:37:51,368 --> 00:37:56,499
Sus movimientos eran extraños,
y huele a maldad.

443
00:37:56,606 --> 00:37:58,096
Deberías tener cuidado.

444
00:37:58,208 --> 00:38:01,006
Taoísta, no conoces al hermano Huang.
Quizás por eso lo dices.

445
00:38:01,478 --> 00:38:06,313
jovencito,
Confías en los demás con demasiada facilidad.

446
00:38:06,816 --> 00:38:09,614
Tengo que ir a buscar al hermano Qiu.

447
00:38:09,886 --> 00:38:14,289
Ahora pasaré mis poderes internos
a ti. Sube a la cama.

448
00:38:14,691 --> 00:38:16,659
¡Haz lo que te digo!

449
00:38:25,502 --> 00:38:29,302
Tu mente debe estar clara.

450
00:38:29,506 --> 00:38:31,974
No debería haber ni rastro de pensamiento.

451
00:38:32,275 --> 00:38:37,076
Tu alma y espíritu deben ser
concentrado y tu respiración uniforme,

452
00:38:37,680 --> 00:38:41,480
y tu poder interior aumentará naturalmente.

453
00:38:47,056 --> 00:38:48,353
¿Hermano Huang?

454
00:39:00,003 --> 00:39:02,369
Hermano Jing, suba a bordo del barco.

455
00:39:04,707 --> 00:39:06,834
¿Qué? ¿Ya no me conoces?

456
00:39:09,546 --> 00:39:11,514
Soy tu "hermano Huang".

457
00:39:11,781 --> 00:39:13,146
¿Ya no quieres ser mi amigo?

458
00:39:13,249 --> 00:39:14,375
¿Tú?

459
00:39:15,285 --> 00:39:18,254
¡Soy una chica! Sólo tú me llamas "Hermano Huang".

460
00:39:18,822 --> 00:39:20,119
Sube al barco rápidamente.

461
00:39:33,369 --> 00:39:35,633
Bebamos y disfrutemos de la vista aquí, ¿vale?

462
00:39:40,076 --> 00:39:42,977
Soy tan tonto. Lo siento por
¡Confundiéndote con un hombre!

463
00:39:43,079 --> 00:39:45,570
Ya no puedo llamarte "hermano".

464
00:39:46,950 --> 00:39:48,918
Sólo llámame Rong-er.

465
00:39:51,654 --> 00:39:53,451
Así me llama mi padre.

466
00:39:54,457 --> 00:39:56,891
Te gusta el dim sum

467
00:39:56,993 --> 00:39:59,120
así que traje algunos conmigo.

468
00:40:02,165 --> 00:40:03,894
Oh no, está aplastado. Déjame tirarlo.

469
00:40:04,367 --> 00:40:05,425
¡Por favor no lo hagas!

470
00:40:20,116 --> 00:40:21,242
Me encanta.

471
00:40:41,905 --> 00:40:44,373
Mi mamá murió cuando yo nací.

472
00:40:46,042 --> 00:40:48,340
Y nadie se ha preocupado por mí de esta manera.

473
00:40:49,012 --> 00:40:50,309
Eres tan encantadora.

474
00:40:50,713 --> 00:40:53,181
¿Por qué estás disfrazado de mendigo?

475
00:40:54,851 --> 00:40:58,014
Cuando estoy vestido así,
todos son amables conmigo.

476
00:40:59,522 --> 00:41:00,989
Pero eso no es raro.

477
00:41:02,559 --> 00:41:04,527
Sin embargo, cuando me disfrazé de mendigo,

478
00:41:04,694 --> 00:41:07,993
Todavía me trataste muy bien.
Esa es la verdadera bondad.

479
00:41:12,902 --> 00:41:15,166
Quiero ir a la residencia de Zhao.
¿Vienes?

480
00:41:15,271 --> 00:41:17,296
¿La residencia de Zhao?
Seguro.

481
00:41:17,440 --> 00:41:18,907
"Residencia del Príncipe Zhao"

482
00:41:48,938 --> 00:41:50,906
¡Ha llegado el joven maestro!

483
00:42:06,489 --> 00:42:08,889
¿Por qué nos has retenido aquí?
¿Qué deseas?

484
00:42:08,992 --> 00:42:10,619
Por favor no te enojes.

485
00:42:10,860 --> 00:42:12,953
Los quiero a ambos
descansar aquí unos días

486
00:42:13,096 --> 00:42:14,893
Luego regresa a tu ciudad natal.

487
00:42:14,998 --> 00:42:17,831
¡Dentro de un año más o menos me casaré contigo!

488
00:42:17,934 --> 00:42:20,732
Por favor, pídele a tu madre que venga.
Aclararemos todo con ella.

489
00:42:20,837 --> 00:42:22,964
¿Mi madre? Ella no puede verte ahora.

490
00:42:23,106 --> 00:42:26,405
Sin ver a tu madre,
No escucharé ninguna palabra astuta que digas.

491
00:42:28,778 --> 00:42:30,268
Piensa en lo que dije.

492
00:42:30,513 --> 00:42:31,571
Disculpe.

493
00:42:36,686 --> 00:42:37,710
¡Padre!

494
00:43:28,771 --> 00:43:29,738
Madre.

495
00:43:29,839 --> 00:43:31,363
Has abusado sexualmente de esa chica,

496
00:43:31,474 --> 00:43:33,442
y ahora la abrazas
¡Y su padre aquí!

497
00:43:33,609 --> 00:43:35,770
Será mejor que los sueltes
¡y discúlpate con ellos!

498
00:43:35,878 --> 00:43:37,641
Mamá, si los sueltan,

499
00:43:37,747 --> 00:43:39,339
podrían difundir la noticia.

500
00:43:39,549 --> 00:43:41,016
Y en caso de que el Maestro lo sepa...

501
00:43:41,117 --> 00:43:42,584
¿Qué vas a hacer?

502
00:43:42,685 --> 00:43:44,983
Los convenceré para que regresen a casa.

503
00:43:45,154 --> 00:43:47,679
¡Y espérame por el resto de sus vidas!

504
00:43:49,158 --> 00:43:52,286
Mamá, acabo de ver un conejo herido.

505
00:43:52,562 --> 00:43:55,258
Lo traje a casa. Por favor, cuídalo.

506
00:43:58,201 --> 00:43:59,532
Ese es mi buen chico.

507
00:44:04,073 --> 00:44:07,372
Esta persona hace trucos
¡Incluso sobre su propia madre!

508
00:44:07,877 --> 00:44:09,003
Él es malvado.

509
00:44:09,879 --> 00:44:12,677
Ahora no, ¡echemos un vistazo primero!

510
00:44:17,954 --> 00:44:20,582
Maestro Leung,
¡El príncipe te está esperando!

511
00:44:21,324 --> 00:44:23,690
Maestro Ouyang
de Bai To Shan también está aquí.

512
00:44:23,826 --> 00:44:25,453
Sabiduría Espiritual
y el Rey Dragón también están allí.

513
00:44:25,561 --> 00:44:26,858
¿Por qué no le das de comer a la serpiente más tarde?

514
00:44:37,707 --> 00:44:41,302
He pasado los últimos 20 años

515
00:44:41,577 --> 00:44:44,068
alimentando a esta serpiente con potente
Medicina con sincronización precisa todos los días.

516
00:44:44,180 --> 00:44:46,648
En los próximos días,
estará terminado.

517
00:44:46,749 --> 00:44:50,913
Lo mataré y chuparé su sangre.
para mejorar enormemente mis habilidades.

518
00:44:51,053 --> 00:44:52,020
Esto no se puede retrasar.

519
00:44:58,394 --> 00:44:59,361
Príncipe.

520
00:45:01,297 --> 00:45:03,094
¡Bien! Sin Yung está aquí.

521
00:45:03,599 --> 00:45:05,829
Rey Dragón y Sabiduría Espiritual
están aquí también.

522
00:45:05,968 --> 00:45:06,935
Por favor, siéntate a la mesa.

523
00:45:13,609 --> 00:45:14,576
Por favor.

524
00:45:27,056 --> 00:45:28,080
Ayudar a sí mismo.

525
00:45:28,224 --> 00:45:29,452
soy lo suficientemente afortunado

526
00:45:29,592 --> 00:45:32,823
tenerte aquí
todo el camino desde los territorios occidentales.

527
00:45:43,639 --> 00:45:44,970
Aquí no hay nada que valga la pena.

528
00:45:45,074 --> 00:45:47,372
Sé que quieres salvar
el padre y la hija.

529
00:45:47,510 --> 00:45:49,137
Adelante. Te espero aquí.

530
00:45:55,284 --> 00:45:57,275
La razón para invitarlos a todos aquí es

531
00:45:57,420 --> 00:45:59,820
por un asunto confidencial.

532
00:46:00,223 --> 00:46:02,521
El imperio Gran Jin es poderoso.

533
00:46:02,825 --> 00:46:05,293
Podría haber conquistado
el mundo ahora,

534
00:46:05,895 --> 00:46:09,353
pero la canción todavía tiene
la mitad del imperio.

535
00:46:11,033 --> 00:46:13,331
Todo se debe al general Yue Fei.

536
00:46:15,071 --> 00:46:17,539
¡Su estrategia de guerra es notable!

537
00:46:18,107 --> 00:46:22,737
Aunque esté muerto,
Examiné los archivos antiguos.

538
00:46:23,646 --> 00:46:24,772
Descubrí que tenía

539
00:46:25,181 --> 00:46:30,585
Escribí un libro en prisión.
que contenía todo lo que sabía.

540
00:46:32,488 --> 00:46:34,786
Si este último trabajo suyo

541
00:46:35,057 --> 00:46:37,355
cae en manos de la Canción,

542
00:46:38,194 --> 00:46:39,821
será un desastre.

543
00:46:40,596 --> 00:46:42,962
Pero si está en el mío,

544
00:46:43,733 --> 00:46:47,362
El imperio Gran Jin puede gobernar el mundo.

545
00:46:47,470 --> 00:46:48,596
¿Dónde está el libro?

546
00:46:48,704 --> 00:46:51,502
Está en Lin An...

547
00:47:02,385 --> 00:47:03,185
¡Desvergonzado!

548
00:47:03,185 --> 00:47:04,174
¡Desvergonzado!
¿Por qué?

549
00:47:04,287 --> 00:47:06,812
Muchos contra uno.
¡Adultos intimidando a un niño!

550
00:47:06,923 --> 00:47:08,220
¡Hombres intimidando a una chica!

551
00:47:16,165 --> 00:47:17,189
¡Oh, eres tú!

552
00:47:18,501 --> 00:47:20,799
Me habías estado persiguiendo
todo el día sin éxito.

553
00:47:20,903 --> 00:47:22,200
¡Mejor déjalo!

554
00:47:22,338 --> 00:47:23,965
Hagamos un concurso, ¿qué tal?

555
00:47:51,600 --> 00:47:53,898
Cada uno de nosotros toma tres copas de vino.

556
00:47:54,070 --> 00:47:56,538
Quien lo derrame primero, pierde.

557
00:48:06,882 --> 00:48:07,849
Listo.

558
00:49:14,850 --> 00:49:16,010
¡Ir! ¡Apurarse!

559
00:49:16,385 --> 00:49:18,910
¡Nos has ayudado de nuevo!
¿Puedo saber tu nombre, por favor?

560
00:49:19,121 --> 00:49:20,088
Mi nombre es Guo Jing.

561
00:49:20,856 --> 00:49:22,346
¿Guo Jing?
¿Cómo se llama tu padre?

562
00:49:22,458 --> 00:49:23,925
Su primer nombre era Sau Tien.

563
00:49:26,495 --> 00:49:28,622
Tu cuerpo se está quemando.
Debes haber sido envenenado.

564
00:49:28,898 --> 00:49:29,922
Acabo de morder una serpiente.

565
00:49:30,032 --> 00:49:31,829
No te preocupes.
Tengo negocios que atender.

566
00:49:33,969 --> 00:49:34,936
¡Vamos!

567
00:49:44,447 --> 00:49:45,539
Perdiste.

568
00:49:49,452 --> 00:49:50,942
Perdiste. Me voy.

569
00:49:52,621 --> 00:49:53,918
Espera, jovencita.

570
00:49:58,394 --> 00:50:00,692
¡No finjas que no hay ningún otro competidor aquí!

571
00:50:01,530 --> 00:50:02,929
Todavía estoy yo.

572
00:50:06,268 --> 00:50:07,235
¿Quién eres?

573
00:50:08,304 --> 00:50:11,000
Ouyang Ke de Bai To Shan.

574
00:50:13,876 --> 00:50:16,367
¡He oído hablar de Bai To Shan!

575
00:50:16,879 --> 00:50:19,006
¿No te gustaría
¿Ves sus habilidades marciales?

576
00:50:19,648 --> 00:50:22,742
Puedes atacar y no te devolveré el golpe.

577
00:50:23,619 --> 00:50:26,588
la serpiente esta muerta
¡y hay mucha sangre!

578
00:50:27,857 --> 00:50:30,325
No devuelves el golpe
¿Y todavía puedes vencerme?

579
00:50:30,459 --> 00:50:33,087
Entonces ¿cómo puedes
¿Di quién pierde o gana?

580
00:50:45,007 --> 00:50:46,804
Luchemos dentro de este círculo.

581
00:50:46,942 --> 00:50:49,240
Quien salga es el perdedor.

582
00:50:49,645 --> 00:50:51,442
¿Qué pasa si ambos salimos?

583
00:50:51,547 --> 00:50:52,912
¡Entonces admitiré la derrota!

584
00:50:54,550 --> 00:50:55,676
¡Rong-er!

585
00:50:57,486 --> 00:50:59,613
¡Estas bien!
¡No esperaba que tomaras esto!

586
00:51:02,591 --> 00:51:03,888
¡Tu palma está tan caliente!

587
00:51:04,560 --> 00:51:06,858
¿De dónde vienes?
¿Qué has comido?

588
00:51:08,430 --> 00:51:10,057
¡Bebiste mi sangre de serpiente!

589
00:51:15,638 --> 00:51:16,627
¡Hermano Jing!

590
00:51:19,041 --> 00:51:20,065
No hemos peleado todavía.

591
00:51:20,176 --> 00:51:21,143
Bueno.

592
00:51:54,376 --> 00:51:57,607
Dijiste que si ambos salimos del círculo,

593
00:51:57,713 --> 00:51:59,010
¡tú pierdes!

594
00:51:59,114 --> 00:52:01,048
¡Así que no puedes salir y perseguirme!

595
00:52:12,328 --> 00:52:13,625
¿Armadura de cadenas blandas?

596
00:52:15,664 --> 00:52:18,155
¡Este es un tesoro de Peach Island!

597
00:52:18,267 --> 00:52:19,757
¿Cómo lo tiene esta chica?

598
00:52:57,706 --> 00:52:59,173
No toques esta lanza.

599
00:52:59,708 --> 00:53:00,970
Es mi posesión más valiosa.

600
00:53:01,076 --> 00:53:02,907
Esta lanza era parte de un par,

601
00:53:03,679 --> 00:53:05,738
pero ahora sólo queda uno.

602
00:53:06,148 --> 00:53:07,172
¿Tú?

603
00:53:11,053 --> 00:53:14,181
¿Cómo es que parece casi
¿Igual que nuestra antigua casa?

604
00:53:14,790 --> 00:53:18,453
les he pedido que se muevan
todo desde casa hasta aquí.

605
00:53:20,562 --> 00:53:22,496
Mira, aquí está la espada corta.

606
00:53:33,642 --> 00:53:35,701
Nunca pensé que nos volveríamos a ver.

607
00:53:39,948 --> 00:53:42,075
¿Tú? ¿Cómo te has convertido en la princesa?

608
00:53:42,685 --> 00:53:45,711
Si no fuera por nuestro hijo, yo...

609
00:53:45,821 --> 00:53:46,845
¡Madre!

610
00:53:49,258 --> 00:53:50,225
¿Madre?

611
00:53:59,101 --> 00:54:00,659
¡No seas grosero, Kang-er!

612
00:54:00,769 --> 00:54:02,293
¡Cómo se atreve a venir aquí!

613
00:54:05,708 --> 00:54:08,336
Kang-er.
Ven y saluda a tu padre.

614
00:54:08,944 --> 00:54:12,141
El padre recibe invitados.
¡En la sala Seung Sebo! ¿Por qué aquí?

615
00:54:12,247 --> 00:54:14,044
Él es tu verdadero padre.

616
00:54:18,987 --> 00:54:21,080
¿No lo crees, Kang-er?

617
00:54:22,091 --> 00:54:26,050
Presenta tu respeto primero,
y te contaré toda la historia.

618
00:54:32,468 --> 00:54:33,435
kang-er,

619
00:54:33,969 --> 00:54:35,766
él es tu verdadero padre.

620
00:54:36,405 --> 00:54:37,838
¿No me crees?

621
00:54:38,774 --> 00:54:42,232
he sufrido mucho
esperando este día.

622
00:54:43,879 --> 00:54:47,042
Pero... pero...

623
00:54:47,649 --> 00:54:48,616
¡Madre! ¡Mi amor!

624
00:54:48,851 --> 00:54:49,909
¡Mi amor!

625
00:55:06,668 --> 00:55:09,432
¡Sinvergüenza!
¡Bebiste la sangre de mi serpiente!

626
00:55:09,538 --> 00:55:11,165
¡Entonces chuparé el tuyo!

627
00:55:20,883 --> 00:55:23,579
Quien entre aquí morirá.

628
00:55:24,586 --> 00:55:26,554
¿Estás cansado de estar vivo?

629
00:55:27,156 --> 00:55:29,647
Alguien me esta persiguiendo,
y vine aquí accidentalmente.

630
00:55:29,792 --> 00:55:31,851
¡Eres un zorrillo!
¡Veamos hacia dónde corres!

631
00:55:34,897 --> 00:55:36,694
¿Quién se atreve a provocar problemas aquí?

632
00:55:50,012 --> 00:55:51,912
¡Gracias por salvarme la vida!

633
00:55:52,014 --> 00:55:53,072
¡Ven aquí!

634
00:55:59,087 --> 00:56:00,384
Guíame fuera.

635
00:56:08,063 --> 00:56:10,531
Has aprendido kung fu.
¿Quién es tu maestro?

636
00:56:11,500 --> 00:56:14,936
Yo... tengo siete maestros.

637
00:56:15,137 --> 00:56:17,503
El maestro mayor es el Flying Bat.
Su apellido es Ke.

638
00:56:17,606 --> 00:56:18,573
¿Ke Zhen Wu?

639
00:56:19,208 --> 00:56:20,042
¿Eres de Mongolia?

640
00:56:20,042 --> 00:56:20,974
¿Eres de Mongolia?
Sí.

641
00:56:26,548 --> 00:56:27,947
Tu nombre es Yang Kang, ¿verdad?

642
00:56:28,050 --> 00:56:29,312
¡No, mi apellido es Guo!

643
00:56:29,485 --> 00:56:31,453
Reconoces esta espada, ¿verdad?

644
00:56:32,054 --> 00:56:34,022
¿Me reconoces?

645
00:56:35,724 --> 00:56:36,850
¡Eres Mei Chao Feng!

646
00:56:38,026 --> 00:56:39,425
¡Mei Chao Feng!

647
00:56:39,928 --> 00:56:40,895
¡Detener!

648
00:56:41,597 --> 00:56:42,723
¿Quién eres?

649
00:56:43,432 --> 00:56:46,890
"A la sombra de Peach Blossom
vuela la espada celestial."

650
00:56:47,202 --> 00:56:50,660
"De la marea verde azulada
forma la flauta de jade."

651
00:56:50,806 --> 00:56:51,966
Mi apellido es Huang.

652
00:56:53,775 --> 00:56:57,711
cual es tu relacion
¿Con el maestro de Peach Island?

653
00:56:57,880 --> 00:57:00,678
Bien. Aún recuerdas a mi padre.

654
00:57:01,517 --> 00:57:03,485
Él tampoco te ha olvidado.

655
00:57:03,585 --> 00:57:06,713
Mis pecados me han costado la vista.

656
00:57:07,723 --> 00:57:09,691
Y me he ganado muchos enemigos.

657
00:57:10,092 --> 00:57:14,552
Me he escondido aquí debajo
el pretexto de enseñar al príncipe.

658
00:57:14,763 --> 00:57:17,561
Vivo en un hoyo que cavé yo mismo.

659
00:57:18,033 --> 00:57:21,059
¿El Maestro ha sabido dónde estoy?

660
00:57:21,169 --> 00:57:23,501
Sí, mi padre está en camino.

661
00:57:25,374 --> 00:57:27,342
¿Dónde está el maestro?

662
00:57:28,377 --> 00:57:31,676
Mi padre estará aquí en cualquier momento.
Prepárate.

663
00:57:38,854 --> 00:57:39,980
¡Vamos!

664
00:58:00,642 --> 00:58:02,075
¡Qiu taoísta!

665
00:58:02,611 --> 00:58:03,578
¿Eres?

666
00:58:03,679 --> 00:58:06,113
¡Te conocí hace 18 años!

667
00:58:06,214 --> 00:58:07,681
¿Eres Yang Tiexin?

668
00:58:09,518 --> 00:58:11,645
Estoy en camino hacia Kang.

669
00:58:11,853 --> 00:58:13,684
¡Y tengo mucho que contarle!

670
00:58:14,122 --> 00:58:15,282
¿Sabías que hace años

671
00:58:15,390 --> 00:58:18,018
tu esposa fue secuestrada
por Wan Yan Hong Lie?

672
00:58:18,226 --> 00:58:20,592
Lo sé todo. La traeré de vuelta.

673
00:58:21,096 --> 00:58:22,495
Algunas tropas nos persiguen.

674
00:58:22,798 --> 00:58:23,924
Sígueme.

675
00:58:42,017 --> 00:58:45,282
Hace años perseguí
las tropas de Jin a la capital de Jin.

676
00:58:45,387 --> 00:58:48,845
Finalmente, los encontré a los dos.

677
00:58:49,725 --> 00:58:52,558
Todos estos años,
He estado enseñando kung fu a Kang-er.

678
00:58:52,661 --> 00:58:54,322
No es de extrañar que su kung fu sea bueno.

679
00:58:54,429 --> 00:58:56,226
Pero recientemente he encontrado

680
00:58:56,331 --> 00:59:00,165
parece haber aprendido algo
kung fu oscuro de otra persona.

681
00:59:00,369 --> 00:59:02,200
Siempre que le pregunté, se negó a hablar.

682
00:59:05,674 --> 00:59:07,767
Esas tropas nos han seguido hasta aquí.

683
00:59:19,421 --> 00:59:20,055
¡Maestro!

684
00:59:20,055 --> 00:59:20,851
¡Maestro!
¡Kang-er!

685
00:59:20,956 --> 00:59:24,255
Ven aquí.
Tu padre está dentro de la casa.

686
00:59:24,559 --> 00:59:25,651
¡Niño ignorante!

687
00:59:25,761 --> 00:59:26,955
Hace dieciocho años,

688
00:59:27,062 --> 00:59:30,429
Wan Yan Hong Lie herido
tu padre y secuestraste a tu madre.

689
00:59:30,532 --> 00:59:33,330
Confundiste a un villano con tu papá.
Te han engañado durante 18 años.

690
00:59:33,468 --> 00:59:35,766
Ahora que tu padre está aquí,
¿No lo reconocerás?

691
00:59:36,438 --> 00:59:38,565
¡Amor mío, ven a casa conmigo!

692
00:59:38,674 --> 00:59:41,199
¡Nunca volveré allí otra vez!

693
00:59:41,309 --> 00:59:42,276
¿Qué?

694
00:59:42,411 --> 00:59:44,174
Mi marido todavía está vivo.

695
00:59:44,413 --> 00:59:47,541
Iré con él a la
¡borde del mundo y nunca parte!

696
00:59:49,084 --> 00:59:50,073
¿No vienes?

697
00:59:58,760 --> 01:00:00,887
Maestro, no escuche sus tonterías.

698
01:00:01,396 --> 01:00:02,988
¿Te atreves a negar a tu propio padre?

699
01:00:03,098 --> 01:00:05,896
¡Tú, animal!
¡Eres cruel y desalmado!

700
01:00:11,740 --> 01:00:13,037
¡Retírese a la casa!

701
01:00:39,000 --> 01:00:41,560
Estamos juntos de nuevo como marido y mujer,

702
01:00:42,637 --> 01:00:45,868
¡Pero no pongamos en peligro la vida del taoísta Qiu!

703
01:00:47,676 --> 01:00:49,735
¡Mi amor! ¡Mi amor! ¡Mi amor!

704
01:00:50,278 --> 01:00:51,836
¡Mi amor!

705
01:01:02,357 --> 01:01:03,415
¡Parad todos!

706
01:01:03,525 --> 01:01:05,322
¡Moriré aquí con mi esposa!

707
01:01:08,463 --> 01:01:10,090
Taoísta Qiu, ¡cuídate!

708
01:01:10,966 --> 01:01:11,955
¡Hermano Yang!

709
01:01:23,812 --> 01:01:25,473
¡Papá! ¡Papá!

710
01:01:32,854 --> 01:01:33,946
¡Qiu taoísta!

711
01:01:39,594 --> 01:01:43,121
Debes haber sido invitado por el príncipe de Jin.

712
01:01:43,431 --> 01:01:47,561
¡Señor Sabiduría Espiritual y Dios del Infierno!

713
01:01:49,237 --> 01:01:51,535
El taoísta Qiu y nosotros, los Jiangnan Weird Six,

714
01:01:51,640 --> 01:01:53,164
Todavía tengo un duelo.

715
01:01:53,275 --> 01:01:55,106
No dejaremos que arruines nuestra diversión.

716
01:01:55,210 --> 01:01:57,178
Hermano, ¿estás de acuerdo?

717
01:01:58,246 --> 01:01:59,907
Bien, ahuyéntalos.

718
01:02:00,182 --> 01:02:01,149
¡Luchar!

719
01:02:12,727 --> 01:02:15,059
¡Felicidades!
Bebiste la sangre de serpiente

720
01:02:15,197 --> 01:02:16,391
y ha aumentado tu fuerza.

721
01:02:16,498 --> 01:02:18,398
quien sabe
¡Cuánto poder has ganado!

722
01:02:18,567 --> 01:02:20,194
Será mejor que no nos volvamos a encontrar con Leung.

723
01:02:22,103 --> 01:02:24,367
Rong-er, suena como
Mis seis maestros están aquí.

724
01:02:24,472 --> 01:02:25,666
Vayamos a ver.

725
01:02:26,074 --> 01:02:27,473
No quiero reunirme con tus amos.

726
01:02:29,110 --> 01:02:31,237
Anda tu. Te espero aquí.

727
01:02:43,058 --> 01:02:44,184
¡Retiro!

728
01:02:57,873 --> 01:02:58,999
Mantenga sus pasos.

729
01:03:00,308 --> 01:03:01,434
¡Maestros!

730
01:03:04,579 --> 01:03:05,705
¡Papá!

731
01:03:13,722 --> 01:03:17,681
Si no fuera por ustedes seis,
mi vida estaría en juego.

732
01:03:18,627 --> 01:03:22,427
Pero el hermano Yang
y su esposa murió trágicamente.

733
01:03:22,797 --> 01:03:25,891
He criado a un alumno tan inescrupuloso,

734
01:03:26,034 --> 01:03:27,968
muy lejos del tuyo.

735
01:03:28,069 --> 01:03:29,536
Estoy avergonzado.

736
01:03:29,838 --> 01:03:33,399
Reconozco la derrota.

737
01:03:33,708 --> 01:03:35,676
Jing, justo ahora afuera de la casa.

738
01:03:36,111 --> 01:03:38,170
dijiste eso
Volviste a ver a Mei Chao Feng.

739
01:03:38,380 --> 01:03:40,507
Y la chica que conociste en el camino
es la hija de

740
01:03:40,649 --> 01:03:41,946
¿El Maestro de la Isla Peach?

741
01:03:42,050 --> 01:03:44,678
Sí, sólo por sus pocas palabras.

742
01:03:44,886 --> 01:03:46,786
Mei estaba tan asustada que se escapó.

743
01:03:46,888 --> 01:03:48,617
Ella es la co-discípula de Mei.

744
01:03:49,491 --> 01:03:51,118
¿Fuiste bueno con ella?

745
01:03:53,061 --> 01:03:54,892
¿Sois sólo amigos ocasionales o...?

746
01:03:54,996 --> 01:03:57,464
¡No! ¡Somos amigos hasta la muerte!

747
01:03:58,133 --> 01:04:00,863
¿No sabes que su padre
matará sin pestañear?

748
01:04:01,369 --> 01:04:02,836
Rong-er es tan dulce.

749
01:04:02,938 --> 01:04:05,168
Creo... creo que su padre no será tan malvado.

750
01:04:05,273 --> 01:04:08,902
¡Jing-er! es mejor no
volver a ver a esa chica malvada.

751
01:04:09,110 --> 01:04:10,077
¿Bueno?

752
01:04:11,947 --> 01:04:14,575
¡Vamos! ¡Di que no la volverás a ver!

753
01:04:15,016 --> 01:04:16,005
¡Dilo!

754
01:04:16,484 --> 01:04:18,008
¿Por qué lo obligas?

755
01:04:18,119 --> 01:04:19,746
Hermano Jing, ¡sal!

756
01:04:19,854 --> 01:04:20,821
¡Rong-er!

757
01:04:37,672 --> 01:04:38,639
Rong-er...

758
01:04:38,907 --> 01:04:40,431
Tenemos que hacerlo de esta manera.

759
01:04:41,576 --> 01:04:42,543
¿Qué?

760
01:04:43,478 --> 01:04:45,776
Volvamos y veamos a mis maestros.

761
01:04:48,049 --> 01:04:50,847
tomaré tus manos
y decirle a mis seis maestros que

762
01:04:51,619 --> 01:04:53,610
has sido increíblemente amable conmigo,

763
01:04:54,389 --> 01:04:56,357
¡Y nunca podré pagar!

764
01:04:57,425 --> 01:04:59,393
Pero Rong-er...

765
01:04:59,694 --> 01:05:01,662
Rong-er no es una chica malvada.

766
01:05:02,497 --> 01:05:04,294
Ella es una muy buena chica.

767
01:05:04,933 --> 01:05:06,423
Muy, muy bueno y dulce.

768
01:05:16,144 --> 01:05:17,907
La muerte no nos separará.

769
01:05:18,079 --> 01:05:20,047
Así es. En el peor de los casos, es sólo la muerte.

770
01:05:20,949 --> 01:05:23,417
Hermano Jing, siempre estaré
escucharte,

771
01:05:23,651 --> 01:05:24,982
y nunca me separaré de ti.

772
01:05:25,086 --> 01:05:29,250
Por eso digo
eres muy, muy bueno.

773
01:05:50,445 --> 01:05:52,743
¡Maestros! ¡Maestros!

774
01:05:57,318 --> 01:05:58,053
¡Se han ido!

775
01:05:58,053 --> 01:05:58,781
¡Se han ido!
¡No te preocupes!

776
01:05:58,887 --> 01:06:00,286
Tus maestros son
Jiangnan Seis extraños,

777
01:06:00,388 --> 01:06:02,515
Deben regresar a Jiangnan.
Vamos también.

778
01:06:13,468 --> 01:06:14,765
¡Huele bien!

779
01:06:17,806 --> 01:06:19,740
¡Todo en Jiangnan es bueno!

780
01:06:21,576 --> 01:06:27,173
Oye... divídelo en tres partes.
¡Y guárdame el trasero de pollo!

781
01:06:54,309 --> 01:06:56,470
Niño, toma un sorbo.

782
01:06:57,011 --> 01:06:58,808
No bebo, gracias.

783
01:07:01,082 --> 01:07:03,209
Chica, ¿quieres un poco?

784
01:07:18,600 --> 01:07:19,567
Bien.

785
01:07:22,537 --> 01:07:24,402
¡Huele bien! ¡Huele bien!

786
01:07:27,509 --> 01:07:28,874
Huele bien...

787
01:07:30,378 --> 01:07:33,211
¡Sabe bien! ¡Sabe bien!
Sabe bien...

788
01:07:36,017 --> 01:07:37,041
Huele bien...

789
01:07:49,731 --> 01:07:51,028
No puedo soportarlo.

790
01:07:51,900 --> 01:07:54,027
Ustedes dos aún no han comido.

791
01:07:54,502 --> 01:07:55,628
Eso no está bien.

792
01:08:08,550 --> 01:08:14,113
¡Barriguita! ¡Barriguita! es tu dia de suerte
tener un pollo tan rico!

793
01:08:19,594 --> 01:08:22,324
Para cocinar un delicioso Pollo al Mendigo

794
01:08:22,430 --> 01:08:24,557
para satisfacer al jefe de los mendigos.

795
01:08:24,666 --> 01:08:26,793
¡Es mi honor!

796
01:08:27,869 --> 01:08:30,895
¡Qué linda chica!

797
01:08:34,576 --> 01:08:37,943
Este viejo mendigo se comió tu delicioso pollo.

798
01:08:38,379 --> 01:08:40,347
Ahora te debo un favor.

799
01:08:40,448 --> 01:08:42,245
No tengo nada que pagarte,

800
01:08:42,417 --> 01:08:43,384
esto es...

801
01:08:43,484 --> 01:08:44,781
¡No es nada!

802
01:08:45,119 --> 01:08:48,748
tengo algunas especialidades
Me gustaría que lo probaras.

803
01:08:49,190 --> 01:08:50,885
Vayamos juntos al siguiente pueblo.

804
01:08:50,992 --> 01:08:52,960
¡Bien! ¡Genial!

805
01:08:55,296 --> 01:08:56,263
¿Cuál es su nombre, señor?

806
01:08:56,364 --> 01:08:58,730
Mi apellido es Hung,
y soy el séptimo en la familia.

807
01:08:58,866 --> 01:09:01,232
¡Llámenme tío Siete, niños!

808
01:09:03,204 --> 01:09:04,262
¡Sígueme!

809
01:09:17,318 --> 01:09:18,285
¡Sabe bien!

810
01:09:24,092 --> 01:09:25,059
¡Está bien!

811
01:09:25,560 --> 01:09:27,050
¡Qué buena comida me has servido!

812
01:09:27,161 --> 01:09:29,459
debo pagarte
enseñándote algo de kung fu.

813
01:09:30,865 --> 01:09:31,854
Sígueme.

814
01:09:33,534 --> 01:09:36,560
Ahora ustedes dos pelean.

815
01:09:37,238 --> 01:09:39,672
¡Vamos! Si el tio no lo sabe
de lo que eres capaz,

816
01:09:39,774 --> 01:09:41,264
¿Cómo te va a enseñar?

817
01:09:41,376 --> 01:09:42,343
¡Cuidado!

818
01:09:56,424 --> 01:09:57,391
¡Espera!

819
01:10:00,695 --> 01:10:02,720
¡El kung fu de tu padre es tan bueno!

820
01:10:03,064 --> 01:10:05,032
¿Por qué me preguntas?
para enseñarle a este niño?

821
01:10:05,867 --> 01:10:07,164
¿Conoces a mi padre?

822
01:10:07,702 --> 01:10:09,329
Si no supieras quién era yo,

823
01:10:09,437 --> 01:10:11,405
¿Por qué me ofreciste tan buena comida?

824
01:10:11,973 --> 01:10:14,965
Vi que solo tienes nueve dedos,

825
01:10:15,276 --> 01:10:18,871
y luego me di cuenta de que te apodan
¡El "mendigo de nueve dedos"!

826
01:10:19,013 --> 01:10:22,642
¡Bien! Tu padre es el Mal del Este,
y yo soy el mendigo del norte.

827
01:10:23,051 --> 01:10:24,211
Mal oriental, veneno occidental,

828
01:10:24,319 --> 01:10:26,617
Rey del Sur, Mendigo del Norte y el Papa

829
01:10:26,721 --> 01:10:29,690
Tuvo un duelo en Hua Shan hace 20 años.

830
01:10:29,791 --> 01:10:30,917
Luchamos muchas rondas.

831
01:10:31,059 --> 01:10:32,219
¿Quién ganó finalmente?

832
01:10:32,327 --> 01:10:35,296
Cuatro de nosotros perdimos contra el Papa.

833
01:10:36,064 --> 01:10:38,032
Pero está muerto.

834
01:10:38,599 --> 01:10:41,864
Y nadie sabe dónde está
hermano, Zhou Bo Tong, lo es.

835
01:10:44,872 --> 01:10:47,636
Te ves tan tonto.

836
01:10:48,343 --> 01:10:49,970
Pero tu suegro es muy inteligente.

837
01:10:50,078 --> 01:10:51,739
No podrías haberle agradado.

838
01:10:54,048 --> 01:10:55,982
Mi padre no lo ha conocido.

839
01:10:56,317 --> 01:10:58,877
Si puedes enseñarle algo de kung fu,

840
01:10:58,986 --> 01:11:00,817
A mi padre seguramente le gustará.

841
01:11:00,922 --> 01:11:01,889
Está bien.

842
01:11:02,323 --> 01:11:04,621
Primero regresa a la posada.

843
01:11:15,470 --> 01:11:17,597
Una fuerza tan poderosa.

844
01:11:19,374 --> 01:11:21,842
Mi Dragón 18 Palmas

845
01:11:22,076 --> 01:11:24,567
se adapta exactamente a su condición

846
01:11:25,113 --> 01:11:26,774
y tu estilo.

847
01:11:27,281 --> 01:11:31,240
te enseñaré un movimiento
llamado "Dragón cambia su cuerpo".

848
01:11:43,331 --> 01:11:45,959
Ahora reúne todos tus
fuerza en tu palma

849
01:11:46,234 --> 01:11:49,863
y atacar como lo hice yo.

850
01:12:02,350 --> 01:12:05,842
Muchacho, ¿por qué sacudes el pino?

851
01:12:06,554 --> 01:12:08,146
¿Para cazar ardillas?

852
01:12:08,856 --> 01:12:11,825
La fuerza del golpe de tu palma no es débil.

853
01:12:12,226 --> 01:12:15,889
Pero los movimientos del pino
disuelve tu poder.

854
01:12:16,097 --> 01:12:18,497
Deberías golpear el árbol
sin agitarlo.

855
01:12:18,666 --> 01:12:20,793
Entonces podrás romperlo con un solo golpe.

856
01:12:21,035 --> 01:12:23,526
¡No puedes simplemente usar la fuerza bruta!

857
01:12:23,738 --> 01:12:25,831
Tiene que ser sutil y venir desde dentro.

858
01:12:26,474 --> 01:12:29,307
Si usas tu poder indiscriminadamente,

859
01:12:29,911 --> 01:12:33,677
te lastimarás
antes de herir a tus enemigos.

860
01:12:54,969 --> 01:12:56,766
Mmm... ¡no está mal!

861
01:12:59,640 --> 01:13:01,335
¡Se viene buena comida!

862
01:13:21,863 --> 01:13:24,297
Tío Siete, su kung fu es mejor que el mío.

863
01:13:24,398 --> 01:13:27,856
¡No te preocupes!
Después de comer, te enseñaré a ti también.

864
01:13:35,877 --> 01:13:39,313
Eres 10 veces más inteligente que él.

865
01:13:40,114 --> 01:13:43,811
Has dominado el
Las técnicas de dardos secretas más difíciles.

866
01:13:44,218 --> 01:13:45,810
dentro de tres días.

867
01:13:48,789 --> 01:13:51,758
¿Cuanto kung fu tienes?
¿Aprendiste de mí este mes?

868
01:13:53,261 --> 01:13:56,230
¡Nada tan poderoso como Dragon 1 8 Palms!

869
01:13:57,632 --> 01:13:59,190
Dragón cambiando su cuerpo.

870
01:13:59,934 --> 01:14:01,458
Dragón en piscina profunda.

871
01:14:02,103 --> 01:14:03,730
Dragón en los campos.

872
01:14:04,438 --> 01:14:06,065
Dragón en el cielo.

873
01:14:06,374 --> 01:14:07,966
Dragón en guerra.

874
01:14:11,746 --> 01:14:13,077
Inmersiones de dragón.

875
01:14:13,981 --> 01:14:15,778
Dragón mueve la cola.

876
01:14:16,817 --> 01:14:18,808
Jing sólo ha aprendido 1 5 palmas.

877
01:14:19,887 --> 01:14:21,855
Te cocinaré un poco más.

878
01:14:21,956 --> 01:14:24,151
enséñale todo
las 18 técnicas de palma, por favor.

879
01:14:25,493 --> 01:14:29,827
No, no, no.
Tiene suficiente para practicar.

880
01:14:30,197 --> 01:14:31,494
Me voy.

881
01:14:31,766 --> 01:14:34,394
¡Tío Siete!
¡Tío Siete!

882
01:14:34,936 --> 01:14:37,063
¡Detenlo! ¡Se va!

883
01:14:39,774 --> 01:14:41,708
No tiene sentido detenerlo
si realmente quiere ir.

884
01:14:41,809 --> 01:14:43,777
De las 18 palmas
todavía te quedan tres más por aprender.

885
01:14:43,878 --> 01:14:46,346
Los 15 Palms son lo suficientemente buenos para mí.
No estoy ávido de más.

886
01:14:46,480 --> 01:14:48,641
Deberíamos buscar a tus seis maestros.

887
01:15:06,667 --> 01:15:10,125
jing, vámonos
y echa un vistazo a la casa.

888
01:15:11,339 --> 01:15:13,466
Sígueme. No te pierdas.

889
01:15:13,608 --> 01:15:15,667
Soy un hombre grande.

890
01:15:16,143 --> 01:15:17,440
¿Qué sabes?

891
01:15:17,712 --> 01:15:18,940
Esta plantación aquí

892
01:15:19,046 --> 01:15:21,014
está diseñado según
la combinación "bagua".

893
01:15:21,115 --> 01:15:24,414
Como un laberinto.
Y es la experiencia de mi padre.

894
01:15:25,720 --> 01:15:27,187
Esta residencia parece extraña.

895
01:15:28,789 --> 01:15:30,848
Tal vez tenga algún tipo de
conexión con mi padre.

896
01:15:30,958 --> 01:15:32,585
Por eso tengo que ir a echar un vistazo.

897
01:15:38,866 --> 01:15:40,333
¡Toma asiento, por favor!

898
01:15:45,740 --> 01:15:47,537
Soy Lu.

899
01:15:47,642 --> 01:15:51,339
Disculpe por no poder mantenerme de pie.

900
01:15:52,079 --> 01:15:55,048
Deberías ser bienvenido aquí.

901
01:15:55,750 --> 01:15:58,548
Pero lamentablemente tengo un enemigo.

902
01:15:58,986 --> 01:16:00,783
viniendo aquí.

903
01:16:01,522 --> 01:16:02,489
Por eso...

904
01:16:02,590 --> 01:16:05,491
¿Quién es el enemigo?
Aunque no nos conocemos,

905
01:16:05,593 --> 01:16:07,390
tal vez podamos ayudar.

906
01:16:16,203 --> 01:16:17,170
¿Mei Chao Feng?

907
01:16:17,872 --> 01:16:19,464
¡Maestro Lu, no tenga miedo!

908
01:16:19,573 --> 01:16:21,700
¿Por qué le tienes tanto miedo a Mei Chao Feng?

909
01:16:22,410 --> 01:16:24,275
Maestro, los Jiangnan Weird Six están aquí.

910
01:16:24,378 --> 01:16:26,005
Mis maestros están aquí.

911
01:16:26,180 --> 01:16:28,148
Eres el alumno de los seis héroes.

912
01:16:28,816 --> 01:16:29,840
¡Bienvenido!

913
01:16:34,722 --> 01:16:35,689
¡Maestro!

914
01:16:36,791 --> 01:16:37,658
¡Jing-er!

915
01:16:37,658 --> 01:16:38,750
¡Jing-er!
¡Tú también estás aquí!

916
01:16:39,727 --> 01:16:40,955
¿Dónde está la chica malvada?

917
01:16:43,597 --> 01:16:45,895
Gran Hermano,
saluda al anfitrión primero

918
01:16:46,000 --> 01:16:47,467
y hablar de otras cosas más tarde.

919
01:16:48,736 --> 01:16:49,370
Está bien.

920
01:16:49,370 --> 01:16:50,302
Está bien.
Tome asiento, por favor.

921
01:17:01,115 --> 01:17:04,278
Hemos escuchado la noticia de que
Mei Chao Feng

922
01:17:04,385 --> 01:17:06,785
Ha estado apareciendo alrededor del área del lago Tai.

923
01:17:07,021 --> 01:17:08,488
Así que hemos venido hasta aquí
para visitarte

924
01:17:08,689 --> 01:17:11,157
a ver si tienes más novedades...

925
01:17:11,258 --> 01:17:14,125
Ella dijo que estaría aquí al mediodía.
¡para provocar problemas!

926
01:17:14,862 --> 01:17:16,329
¡Me temo que ya está aquí!

927
01:17:18,699 --> 01:17:19,859
Maestro.

928
01:17:33,380 --> 01:17:34,215
¿Dónde está Lu Cheng Feng?

929
01:17:34,215 --> 01:17:35,011
¿Dónde está Lu Cheng Feng?
Tu hermano menor está aquí.

930
01:17:35,116 --> 01:17:36,413
¿Cómo estás, hermana?

931
01:17:36,517 --> 01:17:38,985
¿No ves que estoy ciego?

932
01:17:39,954 --> 01:17:42,354
Tu hermano Yuan Feng
¡También fue asesinado!

933
01:17:43,290 --> 01:17:45,622
Si no fuera por ti,
siempre queriendo

934
01:17:45,726 --> 01:17:46,886
Llévanos de regreso a Peach Island

935
01:17:46,994 --> 01:17:49,622
para ganarnos el favor de nuestro maestro,

936
01:17:50,164 --> 01:17:52,826
No habríamos terminado así.

937
01:17:59,974 --> 01:18:01,441
¿Quién más está aquí?

938
01:18:01,909 --> 01:18:03,001
Jiangnan Seis extraños.

939
01:18:09,150 --> 01:18:10,412
¡Deja que tu alumno pelee!

940
01:18:12,052 --> 01:18:13,280
Eres tú.

941
01:18:14,755 --> 01:18:16,746
¿Cómo puedo pelear con
¿Algún joven sin nombre?

942
01:18:17,057 --> 01:18:18,684
Chen Yuan Feng fue asesinado por mí.

943
01:18:18,959 --> 01:18:20,290
¿Con quién más deberías pelear si no conmigo?

944
01:18:25,800 --> 01:18:27,961
solo ha pasado medio año
¡Desde que nos separamos en la residencia Zhao!

945
01:18:28,169 --> 01:18:29,796
¿De quién aprendiste este kung fu?

946
01:19:18,986 --> 01:19:21,181
Tu kung fu es superior al suyo.

947
01:19:21,355 --> 01:19:23,323
si no fuera por tu falta de vista.

948
01:19:23,591 --> 01:19:26,389
Vuelve y pelea y usaré
mi técnica de "dedos saltando"

949
01:19:26,527 --> 01:19:29,758
sacar piedras
para indicar la dirección de su ataque.

950
01:19:30,030 --> 01:19:31,998
Entonces definitivamente podrás ganar.

951
01:19:32,099 --> 01:19:32,963
Sí, Maestro.

952
01:19:33,100 --> 01:19:34,226
¿Quién es ese?

953
01:19:34,335 --> 01:19:36,394
Su kung fu parece estar muy bien.
más allá del de Mei Chao Feng.

954
01:19:37,338 --> 01:19:38,566
Jing-er, ven aquí.

955
01:19:43,510 --> 01:19:44,772
¡Niño!

956
01:19:45,412 --> 01:19:48,381
Estabas usando
Dragón 1 8 Palmas para atacarme.

957
01:19:48,549 --> 01:19:53,111
Si la noticia de que fui golpeado por
el alumno del viejo mendigo se esparce,

958
01:19:53,254 --> 01:19:55,882
Habré deshonrado a mi amo en Peach Island.

959
01:19:55,990 --> 01:19:57,981
¡Vamos! ¡Luchemos otra ronda!

960
01:20:35,996 --> 01:20:37,964
Padre, ¿qué le pasó a tu cara?

961
01:20:49,944 --> 01:20:51,844
¡Maestro Huang!

962
01:20:51,979 --> 01:20:54,140
Shing Feng, ¡te ves bien!

963
01:20:55,582 --> 01:20:56,571
¡Surgir!

964
01:20:57,451 --> 01:20:59,214
En ese momento cuando
Mei Chao Feng y Chen Yuan Feng

965
01:20:59,320 --> 01:21:00,981
Robé mi Sutra Jiuyin,

966
01:21:01,522 --> 01:21:03,683
Me equivoqué al haberte paralizado ambas piernas.

967
01:21:04,491 --> 01:21:06,220
y expulsarte de Peach Island.

968
01:21:06,393 --> 01:21:08,020
Te culpé injustamente.

969
01:21:08,128 --> 01:21:10,221
¡Maestro! ¿Cómo estás?

970
01:21:13,867 --> 01:21:15,835
Al menos nadie me ha vuelto loco.

971
01:21:16,203 --> 01:21:18,000
¡Padre, espero que no te refieras a mí!

972
01:21:18,539 --> 01:21:19,870
¡Tú eres parte de ello!

973
01:21:22,276 --> 01:21:26,337
Padre, ellos son los famosos.
¡Seis extraños de Jiangnan!

974
01:21:26,447 --> 01:21:27,539
¡Maestros del hermano Jing!

975
01:21:27,648 --> 01:21:28,945
¡No conoceré extraños!

976
01:21:30,517 --> 01:21:31,848
¡Vámonos a casa!

977
01:21:34,655 --> 01:21:35,553
¡Chao Feng!

978
01:21:35,656 --> 01:21:37,521
¡Merezco la muerte!

979
01:21:39,893 --> 01:21:41,690
¿Dónde está el Sutra Jiuyin?

980
01:21:41,929 --> 01:21:44,989
Cuando estaba en la residencia Zhao,
Rong dijo que el Maestro vendría.

981
01:21:45,399 --> 01:21:47,424
Debido a este shock repentino, lo perdí.

982
01:21:47,735 --> 01:21:49,396
¡Guo debe haberlo tomado!

983
01:21:49,503 --> 01:21:51,300
¡No tomé tu Sutra Jiuyin!

984
01:21:54,641 --> 01:21:55,767
¡Sal de aquí ahora!

985
01:22:07,054 --> 01:22:09,750
Mi alumno, Chen Yuan Feng,
fue asesinado por ti.

986
01:22:10,657 --> 01:22:11,885
Eres muy bueno.

987
01:22:11,992 --> 01:22:13,220
¡Mi kung fu era bastante pobre!

988
01:22:13,360 --> 01:22:15,055
Por eso
El Maestro Chan fue accidentalmente

989
01:22:15,329 --> 01:22:16,853
herido por mí.

990
01:22:16,964 --> 01:22:19,398
Un alumno de Peach Island
¿Puede ser herido por un extraño?

991
01:22:19,500 --> 01:22:21,127
Padre, es una persona ingenua.

992
01:22:21,235 --> 01:22:22,224
¡No estés tan furioso!

993
01:22:22,336 --> 01:22:24,964
¡Golpea, contrarrestaré tus Dragon 18 Palms!

994
01:22:25,506 --> 01:22:28,498
No me atreveré a pelear con
un mayor como tú.

995
01:22:30,277 --> 01:22:31,744
¿Pelear conmigo?

996
01:22:33,414 --> 01:22:35,439
En realidad no lo eres
digno de entrenar conmigo.

997
01:22:36,050 --> 01:22:37,677
Me quedaré quieto aquí.

998
01:22:38,452 --> 01:22:39,942
Si me muevo,

999
01:22:40,320 --> 01:22:41,287
tu ganas.

1000
01:22:41,388 --> 01:22:42,377
No me atrevo.

1001
01:22:42,556 --> 01:22:43,955
Usted debe.

1002
01:22:51,732 --> 01:22:53,666
Padre, si lo hieres,

1003
01:22:53,767 --> 01:22:55,564
¡Nunca te volveré a ver!

1004
01:23:04,111 --> 01:23:06,238
Será mejor que ustedes seis se maten.

1005
01:23:06,680 --> 01:23:08,944
antes de hacerte sufrir.

1006
01:23:10,250 --> 01:23:12,878
¿Sufrir?
¡No le tenemos miedo a la muerte!

1007
01:23:13,754 --> 01:23:15,381
Maté a Chen Yuan Feng.

1008
01:23:16,523 --> 01:23:18,320
Lo pagaré con mi vida, eso es todo.

1009
01:23:18,926 --> 01:23:20,723
Pero todavía tengo que
vengar la muerte de mi padre.

1010
01:23:21,595 --> 01:23:23,222
¿Puedo pedir más tiempo?

1011
01:23:23,697 --> 01:23:27,030
Después de mi venganza, iré a Peach Island.
para reclamar mi sentencia de muerte.

1012
01:23:27,167 --> 01:23:28,293
¿Quién es tu enemigo?

1013
01:23:28,402 --> 01:23:32,099
El sexto príncipe de Jin,
¡Wan Yan Hong Lie!

1014
01:23:43,517 --> 01:23:43,584
El maestro ha creado laberintos
a lo largo de estos bosques.

1015
01:23:43,584 --> 01:23:46,781
El maestro ha creado laberintos
a lo largo de estos bosques.

1016
01:23:47,221 --> 01:23:49,280
Por favor ten cuidado y sígueme.

1017
01:23:49,389 --> 01:23:52,381
Has visto como ese mal
padre e hija se portaron bien.

1018
01:23:58,866 --> 01:24:01,994
voy a vengar la muerte de mi padre
y debo separarme de mis amos ahora.

1019
01:24:34,001 --> 01:24:35,730
¡Esto es para el hermano Jing!

1020
01:24:41,408 --> 01:24:43,000
¡Esto es para Rong-er!

1021
01:24:46,513 --> 01:24:47,537
¿Sabe bien?

1022
01:24:48,048 --> 01:24:49,072
¡Delicioso!

1023
01:24:55,923 --> 01:24:57,481
no fuiste asesinado
por mi papa?

1024
01:24:57,624 --> 01:25:01,082
No, pero prometí
regresar a la isla melocotón

1025
01:25:01,395 --> 01:25:03,863
tan pronto como vengue la muerte de mi padre.

1026
01:25:05,232 --> 01:25:07,700
no es tan facil
para matar al sexto príncipe de Jin.

1027
01:25:08,902 --> 01:25:12,360
He oído que tiene muchos hombres.
con buen kung fu a su alrededor.

1028
01:25:12,506 --> 01:25:15,475
Esa noche en la residencia
de Zhao, escuché que

1029
01:25:15,576 --> 01:25:17,703
¡Tienen grandes planes para Jiangnan!

1030
01:25:17,811 --> 01:25:19,779
Si Wan Yan Hong miente
está aquí en Jiangnan,

1031
01:25:20,280 --> 01:25:21,713
Puedo matarlo más fácilmente.

1032
01:25:21,815 --> 01:25:23,680
No. Escúchame.

1033
01:25:24,151 --> 01:25:25,914
Volvamos primero a Peach Island.

1034
01:25:26,019 --> 01:25:27,748
Tengo una manera de ayudarte con tu venganza.

1035
01:25:43,704 --> 01:25:45,501
¿No es el paisaje
en Peach Island hermosa?

1036
01:25:45,739 --> 01:25:47,468
nunca he visto tantos

1037
01:25:47,841 --> 01:25:49,331
hermosas flores en mi vida!

1038
01:25:49,710 --> 01:25:52,144
Con las flores de durazno en marzo,

1039
01:25:52,346 --> 01:25:53,836
es realmente hermoso.

1040
01:25:54,214 --> 01:25:56,512
¡Padre, padre!

1041
01:25:56,617 --> 01:25:58,915
¡Rong-er ha vuelto!
¡Padre!

1042
01:27:47,794 --> 01:27:52,697
Tumba de la matriarca de la isla Peach

1043
01:27:53,567 --> 01:27:55,535
Aquí es donde
La madre de Rong-er está enterrada.

1044
01:28:25,098 --> 01:28:26,588
¡Ríndete!

1045
01:28:27,667 --> 01:28:29,635
¡Bastardo, has arruinado mi plan!

1046
01:28:32,773 --> 01:28:35,571
Eres el alumno de cuál de
¿Los siete taoístas de Quan Zhen?

1047
01:28:35,709 --> 01:28:36,676
¡Soy Guo Jing!

1048
01:28:36,810 --> 01:28:39,005
El taoísta Wang ha fallecido
algo de su poder interior hacia mí.

1049
01:28:39,446 --> 01:28:40,538
¡Es por eso!

1050
01:28:40,714 --> 01:28:42,648
Fui un poco descuidado y

1051
01:28:42,749 --> 01:28:44,239
No había reunido mi fuerza interior para defenderme.

1052
01:28:44,351 --> 01:28:46,319
Huang casi me hiere.

1053
01:28:46,620 --> 01:28:48,417
Es una suerte que me hayas ayudado.

1054
01:28:48,622 --> 01:28:50,419
El sonido de la flauta de Evil Huang.

1055
01:28:50,557 --> 01:28:53,890
Tiene un gran poder interior. Es bastante formidable.

1056
01:28:55,629 --> 01:28:57,756
¿Cómo es que estás?
en la isla Peach?

1057
01:28:58,398 --> 01:28:59,888
Ofendí al Maestro Huang,

1058
01:29:00,133 --> 01:29:01,623
Así que estoy aquí para recibir mi sentencia de muerte.

1059
01:29:01,735 --> 01:29:03,566
¿Quién más te enseñó kung fu?

1060
01:29:03,670 --> 01:29:05,934
Los seis extraños de Jiangnan

1061
01:29:06,606 --> 01:29:08,665
¡Y el mendigo de nueve dedos colgado!

1062
01:29:08,875 --> 01:29:10,502
¿Hung también te enseñó kung fu?

1063
01:29:10,811 --> 01:29:11,971
¿Qué te enseñó?

1064
01:29:12,112 --> 01:29:13,977
Bueno, ¡Dragon 18 Palmas!

1065
01:29:14,748 --> 01:29:16,272
¿Conoces Dragon 18 Palms?

1066
01:29:16,450 --> 01:29:18,418
Esto es asombroso.

1067
01:29:19,019 --> 01:29:21,647
¿Puedes enseñarme?
Te llamaré maestro.

1068
01:29:26,193 --> 01:29:27,319
No, no, no...

1069
01:29:28,161 --> 01:29:31,619
Ser no tan genial
¡El alumno de ese viejo mendigo!

1070
01:29:33,400 --> 01:29:36,699
Aquí, empuja contra mi palma
¡Y déjame probar tu kung fu!

1071
01:29:43,276 --> 01:29:45,403
¿Quién eres?
Tu kung fu es genial.

1072
01:29:49,483 --> 01:29:51,747
Adivina quién soy.

1073
01:29:53,787 --> 01:29:56,153
Los cinco grandes maestros del kung fu son...

1074
01:29:57,023 --> 01:29:58,991
El maestro del clan Quan Zhen está muerto.

1075
01:29:59,459 --> 01:30:02,917
He conocido al Maestro Hung.
y el amo de Peach Island.

1076
01:30:04,097 --> 01:30:06,725
¿Eres "veneno occidental"?
Maestro Ouyang

1077
01:30:06,900 --> 01:30:08,561
¿O el Rey del Sur Tuen?

1078
01:30:10,237 --> 01:30:12,637
Ni. Mi apellido es Zhou.

1079
01:30:13,473 --> 01:30:14,770
¡Eres Zhou Bo Tong!

1080
01:30:15,375 --> 01:30:17,536
El alumno se disculpa por haber sido irrespetuoso.

1081
01:30:19,513 --> 01:30:20,946
Mi nombre es Zhou Bo Tong.

1082
01:30:21,047 --> 01:30:22,514
y te dirigiste a mi
como Zhou Bo Tong.

1083
01:30:22,616 --> 01:30:23,776
No pasa nada.

1084
01:30:23,884 --> 01:30:24,851
¡Ven aquí!

1085
01:30:27,621 --> 01:30:30,647
Chico, seamos hermanos jurados.
¿Qué dices?

1086
01:30:35,662 --> 01:30:38,597
¿No quieres porque soy demasiado mayor?

1087
01:30:44,137 --> 01:30:45,502
¡Oh cielos!

1088
01:30:46,473 --> 01:30:49,442
¡Está bien! ¡Está bien!
Seamos hermanos jurados.

1089
01:30:55,649 --> 01:30:57,446
Viejo travieso, Zhou Bo Tong
y Guo Jing están aquí.

1090
01:30:57,551 --> 01:30:59,451
Convertirnos en hermanos jurados.

1091
01:30:59,553 --> 01:31:02,386
¡Compartiendo alegrías y tristezas!

1092
01:31:02,522 --> 01:31:05,457
Quien rompa este vínculo
perderá su kung fu

1093
01:31:05,559 --> 01:31:07,618
y ni siquiera podré luchar
¡contra perros o gatos!

1094
01:31:12,732 --> 01:31:13,756
¡Maestro!

1095
01:31:15,268 --> 01:31:16,235
Gran Hermano.

1096
01:31:16,703 --> 01:31:17,965
¿Qué estás haciendo en esta isla?

1097
01:31:27,380 --> 01:31:29,041
¡Todo se debe al Sutra Jiuyin!

1098
01:31:29,149 --> 01:31:30,241
¿Sutra Jiuyin?

1099
01:31:33,153 --> 01:31:34,450
He oído hablar de eso.

1100
01:31:34,588 --> 01:31:36,886
El Jiuyin Sutra consta de dos partes.

1101
01:31:37,157 --> 01:31:39,955
son los mas avanzados
Habilidades secretas en todas las artes marciales.

1102
01:31:40,093 --> 01:31:42,527
Todos han luchado por ello.

1103
01:31:43,129 --> 01:31:45,097
Mi hermano lo consiguió.

1104
01:31:45,699 --> 01:31:47,132
Antes de morir,

1105
01:31:47,267 --> 01:31:49,633
me dio las dos partes de
el Sutra Jiuyin con dos condiciones.

1106
01:31:49,769 --> 01:31:52,135
Primero, no tengo permitido aprenderlo.

1107
01:31:52,272 --> 01:31:54,263
En segundo lugar, no puedo dárselo a otros.

1108
01:31:54,407 --> 01:31:56,068
lo llevé conmigo

1109
01:31:56,209 --> 01:31:57,608
y chocó con Evil Huang.

1110
01:31:57,711 --> 01:31:58,678
¿Quería robarlo?

1111
01:31:58,778 --> 01:32:01,975
Evil Huang era demasiado orgulloso para robarlo.

1112
01:32:02,349 --> 01:32:04,681
En ese momento,
estaba con su nueva esposa.

1113
01:32:04,784 --> 01:32:08,413
Dijo que su esposa no sabía kung fu.
pero ella quiere echar un vistazo.

1114
01:32:08,555 --> 01:32:10,546
Sólo la dejé ver la segunda parte.

1115
01:32:10,757 --> 01:32:12,884
Pero su esposa es tan inteligente.

1116
01:32:13,126 --> 01:32:16,755
y tiene memoria fotográfica.

1117
01:32:17,097 --> 01:32:19,895
Estaba tan enojado que
Destruí la segunda parte.

1118
01:32:20,000 --> 01:32:21,467
¡Rong-er también es inteligente!

1119
01:32:23,403 --> 01:32:25,394
No mucho después de Evil Huang
obtuve el Sutra Jiuyin,

1120
01:32:25,505 --> 01:32:28,804
fue robado por sus dos alumnos.

1121
01:32:29,042 --> 01:32:30,168
¡Chen Yuan Feng y Mei Chao Feng!

1122
01:32:30,276 --> 01:32:31,641
¡Evil Huang estaba furioso!

1123
01:32:31,745 --> 01:32:34,373
Su esposa quiso volver a dictarlo

1124
01:32:34,814 --> 01:32:36,611
¡pero no podía recordarlo completo!

1125
01:32:36,716 --> 01:32:39,844
ella estaba demasiado agotada
¡Y murió de distocia al dar a luz!

1126
01:32:40,253 --> 01:32:42,312
Evil Huang descargó su ira contra mí.

1127
01:32:42,455 --> 01:32:44,047
Me encarcelaron y me obligaron

1128
01:32:44,157 --> 01:32:46,455
para repartir la primera parte
del Sutra Jiuyin.

1129
01:32:49,396 --> 01:32:51,591
Sus bosques están llenos de
laberintos extraños

1130
01:32:51,765 --> 01:32:54,563
así que no puedo salir,
y tampoco puedo vencerlo.

1131
01:32:54,834 --> 01:32:58,497
Pero su kung fu no lo es.
Mucho mejor que el mío tampoco.

1132
01:32:58,605 --> 01:33:00,072
Entonces él no puede someterme.

1133
01:33:00,607 --> 01:33:02,404
Por eso
hemos estado estancados

1134
01:33:02,509 --> 01:33:04,443
durante casi 15 años.

1135
01:33:09,949 --> 01:33:11,746
Si no es por ti,

1136
01:33:11,885 --> 01:33:14,353
lo habría logrado.

1137
01:33:19,993 --> 01:33:21,790
Debe ser Rong.

1138
01:33:26,366 --> 01:33:27,663
En estos 15 años,

1139
01:33:27,767 --> 01:33:30,634
Evil Huang me envió comida
según lo previsto todos los días.

1140
01:33:30,870 --> 01:33:32,838
Nunca me falta comida.

1141
01:33:36,142 --> 01:33:37,439
¿Dónde está la señorita Huang?

1142
01:33:41,715 --> 01:33:45,014
son criminales
atrapado por Evil Huang.

1143
01:33:45,118 --> 01:33:48,246
Luego les cortó la lengua.
y los hizo servir en la isla.

1144
01:34:00,033 --> 01:34:01,864
Ser paciente. Encontraré una manera de salvarte.

1145
01:34:05,371 --> 01:34:07,168
Hermano, ten paciencia.

1146
01:34:07,273 --> 01:34:09,639
Te enseñaré algo de kung fu después de nuestra comida.

1147
01:34:10,477 --> 01:34:11,444
Toma algunos.

1148
01:35:51,611 --> 01:35:54,409
Aunque has aprendido
algo de kung fu estos últimos días,

1149
01:35:54,547 --> 01:35:56,777
¡Aún no puedes vencerme!

1150
01:35:57,417 --> 01:36:01,376
Mi hermano me prohibió aprender.
kung fu del Sutra Jiuyin,

1151
01:36:01,588 --> 01:36:02,748
pero te enseñaré.

1152
01:36:02,856 --> 01:36:04,016
No será romper las reglas de mi hermano.

1153
01:36:04,123 --> 01:36:06,091
No, no quiero aprenderlo.
¡No podré hacerlo!

1154
01:36:06,192 --> 01:36:07,318
¡Tienes que hacerlo, incluso si no quieres!

1155
01:36:07,427 --> 01:36:08,689
¡No lo estoy aprendiendo!

1156
01:36:18,304 --> 01:36:19,931
¿De dónde sacaste esto?

1157
01:36:20,073 --> 01:36:22,871
Es una pieza de cuero en la que
Mei Chao Feng solía envolver la espada.

1158
01:36:23,209 --> 01:36:25,939
vi algunas palabras extrañas
que no reconocí.

1159
01:36:26,880 --> 01:36:29,610
Pensé que debía haber
algo y lo conservé.

1160
01:36:29,716 --> 01:36:31,343
¿De verdad no sabes qué son?

1161
01:36:31,484 --> 01:36:33,509
Hermano, nunca te mentiría.

1162
01:36:44,330 --> 01:36:46,958
No importa. No es nada importante.

1163
01:36:47,533 --> 01:36:49,967
He estado en esta isla durante 1 5 años y

1164
01:36:50,069 --> 01:36:53,038
Inventó bastantes estilos.
Te los enseñaré todos.

1165
01:36:53,273 --> 01:36:54,740
Me temo que no los recordaré a todos.

1166
01:36:54,874 --> 01:36:57,672
No te preocupes. Para empezar,
Te enseñaré algunos mnemotécnicos.

1167
01:36:57,777 --> 01:37:01,372
Después de memorizarlos, puedes empezar a practicar.

1168
01:37:01,514 --> 01:37:04,244
No soy inteligente. ¡Me temo que no podré hacerlo!

1169
01:37:04,350 --> 01:37:05,647
¡No puedes no memorizarlos!

1170
01:37:05,752 --> 01:37:08,186
¡Recítelo diez mil veces al día!

1171
01:37:08,288 --> 01:37:10,313
¿Cómo puedes olvidar?

1172
01:37:10,723 --> 01:37:11,849
¡Escuchen!

1173
01:37:14,827 --> 01:37:17,728
El cielo conoce la pérdida,
lo excedente y lo inadecuado.

1174
01:37:32,111 --> 01:37:33,100
Rong-er.

1175
01:37:33,546 --> 01:37:36,572
Veneno occidental, Ouyang Feng,
envió a alguien aquí

1176
01:37:36,683 --> 01:37:38,810
arreglar el matrimonio de su sobrino.

1177
01:37:38,952 --> 01:37:40,749
Lo acepté.

1178
01:37:41,054 --> 01:37:43,113
¡Padre, no me casaré!

1179
01:37:43,256 --> 01:37:44,382
¡Disparates!

1180
01:37:46,626 --> 01:37:50,118
Ese niño tonto y Zhou Bo Tong
Seguro que hacen un buen par.

1181
01:37:50,330 --> 01:37:53,959
Elegir ser reducido
a cenizas, la aireación es para el alma.

1182
01:37:54,200 --> 01:37:57,829
La apoteosis es para el Cielo;
es para las tres flores superiores.

1183
01:37:59,672 --> 01:38:03,608
¡Buen trabajo, hermano!
¡El arduo trabajo de un mes ha valido la pena!

1184
01:38:03,843 --> 01:38:06,812
Finalmente has memorizado
¡Todos los mnemotécnicos que te enseñé!

1185
01:38:06,913 --> 01:38:09,245
Hermano, no tiene sentido memorizar

1186
01:38:09,382 --> 01:38:11,748
todos ellos sin entender
lo que significan.

1187
01:38:11,851 --> 01:38:14,786
Empiece por memorizarlos.

1188
01:38:14,954 --> 01:38:17,252
Gradualmente,
llegarás a entenderlos.

1189
01:38:20,593 --> 01:38:22,584
Probemos algunos trucos.

1190
01:38:22,695 --> 01:38:23,923
¡Bien! ¿Qué trucos?

1191
01:38:24,063 --> 01:38:25,087
¡Pelea de cuatro hombres!

1192
01:38:25,198 --> 01:38:26,096
¿Cuatro?

1193
01:38:26,199 --> 01:38:28,258
¡Bien! ¡Cuatro!

1194
01:38:28,468 --> 01:38:30,493
Mi mano izquierda representa a un hombre.

1195
01:38:30,703 --> 01:38:32,762
Mi mano derecha representa otra.

1196
01:38:32,872 --> 01:38:35,340
Ambas manos representan a dos hombres.

1197
01:38:35,508 --> 01:38:37,635
Ninguno de los dos se ayuda mutuamente.

1198
01:38:37,744 --> 01:38:41,373
Los cuatro que luchan contra
¡El uno con el otro debe ser muy divertido!

1199
01:38:41,547 --> 01:38:43,242
Sé que será divertido

1200
01:38:43,483 --> 01:38:45,451
pero no se como tener
Ambas manos luchan por separado.

1201
01:38:45,551 --> 01:38:47,576
Luego empezamos con tres.

1202
01:38:47,754 --> 01:38:50,621
Luego te enseño
¡Cómo pelear con ambas manos por separado!

1203
01:39:30,530 --> 01:39:32,794
Ahora puedes luchar con las dos manos por separado.

1204
01:39:33,066 --> 01:39:34,693
Y no está mal.

1205
01:39:34,834 --> 01:39:37,803
Esfuerzo de medio mes
no se ha desperdiciado.

1206
01:39:38,271 --> 01:39:42,571
Piensa en esto. Tus dos manos usando
diferentes estilos al mismo tiempo

1207
01:39:42,875 --> 01:39:45,571
es lo mismo que dos hombres
peleando simultáneamente, ¿no?

1208
01:39:45,812 --> 01:39:50,806
Al enfrentarse a enemigos,
prueba esto!

1209
01:39:51,217 --> 01:39:53,981
Tendrás la gran ventaja
de dos contra uno!

1210
01:40:05,665 --> 01:40:08,293
¡Hermano, esta es una carta de Rong!
¡No lo arruines!

1211
01:40:08,968 --> 01:40:10,094
¡Lo sé!

1212
01:40:15,074 --> 01:40:15,972
Hermano Jing,

1213
01:40:16,075 --> 01:40:18,305
Veneno occidental arreglado
un matrimonio para mí y su sobrino,

1214
01:40:18,411 --> 01:40:19,878
y mi padre estuvo de acuerdo.

1215
01:40:21,180 --> 01:40:23,171
Está bien. No es asunto nuestro.

1216
01:40:23,282 --> 01:40:25,182
¡No, Rong-er es mío!

1217
01:40:25,318 --> 01:40:26,615
¡Debe estar volviéndose loca ahora!

1218
01:40:27,487 --> 01:40:30,285
Hay muchos kung fu que
No se puede practicar después del matrimonio.

1219
01:40:31,090 --> 01:40:33,024
Escúchame.

1220
01:40:33,192 --> 01:40:34,625
Mejor no casarse.

1221
01:40:34,727 --> 01:40:36,251
Podemos hablar del matrimonio más tarde.

1222
01:40:36,362 --> 01:40:38,330
¡Pero rescátala primero!

1223
01:40:39,499 --> 01:40:41,899
¿No es perfecto tener
el sobrino de veneno occidental

1224
01:40:42,001 --> 01:40:43,992
¿Casarse con la hija del Mal Oriental?

1225
01:40:46,372 --> 01:40:49,432
¡Hermano, vuelve!
¡Recita el Sutra Jiuyin nuevamente!

1226
01:40:49,575 --> 01:40:50,439
¡No!

1227
01:40:58,551 --> 01:41:00,018
"Pabellón Ji Tsui"

1228
01:41:00,119 --> 01:41:07,252
"A la sombra de Peach Blossom
vuela la espada celestial"

1229
01:41:07,360 --> 01:41:14,266
"De la marea verde azulada
forma la flauta de jade"

1230
01:41:44,163 --> 01:41:48,065
Ouyang del territorio occidental se inclina
al amo de Peach Island.

1231
01:41:55,241 --> 01:41:57,209
Saludos de yerno.

1232
01:41:57,443 --> 01:41:59,240
Deseándote lo mejor.

1233
01:41:59,545 --> 01:42:00,534
A gusto.

1234
01:42:20,533 --> 01:42:25,561
¿Es mi sobrino digno de tu hija?

1235
01:42:29,609 --> 01:42:34,740
Hermano Huang, es difícil imaginar que puedas
¡Que tengas una hija tan hermosa!

1236
01:42:35,715 --> 01:42:36,682
¡Por favor! ¡Toma asiento!

1237
01:42:42,054 --> 01:42:43,021
¿Qué estás haciendo?

1238
01:42:43,122 --> 01:42:45,215
¡Padre, será mejor que me mates!

1239
01:42:45,524 --> 01:42:48,357
¡Prefiero morir antes que casarme con este huevo podrido!

1240
01:42:50,229 --> 01:42:52,197
Tu hija solo quería
para probar el kung fu de mi sobrino.

1241
01:42:52,331 --> 01:42:53,923
¡No te lo tomes tan en serio!

1242
01:42:54,100 --> 01:42:55,089
Jing!

1243
01:42:58,337 --> 01:42:59,304
¡Maestro Huang!

1244
01:42:59,405 --> 01:43:01,236
Niño apestoso, ¿qué haces aquí?

1245
01:43:07,413 --> 01:43:08,380
¡Bravo!

1246
01:43:13,986 --> 01:43:14,854
¡Saludos al hermano Hung!

1247
01:43:14,854 --> 01:43:15,684
¡Saludos al hermano Hung!
¡Gracias!

1248
01:43:16,355 --> 01:43:17,322
Maestro.

1249
01:43:18,391 --> 01:43:22,054
Viejo mendigo, felicidades.
sobre tan buen alumno.

1250
01:43:23,629 --> 01:43:24,755
Por favor tome asiento.

1251
01:43:26,699 --> 01:43:27,666
¡Tío Hung!

1252
01:43:28,968 --> 01:43:33,735
¿Qué negocio te trae?
a Isla Melocotón?

1253
01:43:34,040 --> 01:43:36,133
Vengo a suplicarte por una cosa.

1254
01:43:38,177 --> 01:43:40,475
nos conocemos
durante muchos años.

1255
01:43:40,646 --> 01:43:43,843
Lo que sea que pidas,
No me atreveré a rechazar.

1256
01:43:44,984 --> 01:43:47,009
escúchame primero
antes de dar su consentimiento.

1257
01:43:47,219 --> 01:43:49,414
Puede que no te resulte fácil.

1258
01:43:50,489 --> 01:43:54,721
Si fuera fácil, tu
No habría pensado en mí.

1259
01:43:54,927 --> 01:43:58,795
Así es. Esa es la verdadera hermandad.

1260
01:43:59,365 --> 01:44:01,492
¿Eso significa que usted da su consentimiento?

1261
01:44:02,601 --> 01:44:04,034
Acordado.

1262
01:44:04,170 --> 01:44:07,230
Si es agua, entraré en agua.
Si es fuego, entraré en el fuego.

1263
01:44:07,673 --> 01:44:08,697
¡Esperar!

1264
01:44:10,276 --> 01:44:12,301
Veamos primero qué es.

1265
01:44:13,579 --> 01:44:15,979
No es asunto tuyo.

1266
01:44:16,449 --> 01:44:18,747
Prepárese para un banquete de bodas.

1267
01:44:19,485 --> 01:44:20,474
¿Banquete de bodas?

1268
01:44:21,287 --> 01:44:25,155
Sí, ambos son mis alumnos.

1269
01:44:25,624 --> 01:44:28,525
Le pregunté al hermano Huang
para permitirles casarse,

1270
01:44:28,661 --> 01:44:31,357
y él estuvo de acuerdo.

1271
01:44:36,736 --> 01:44:38,169
¡Está usted equivocado!

1272
01:44:39,038 --> 01:44:42,007
Su hija ya
He estado comprometida con mi sobrino.

1273
01:44:44,777 --> 01:44:45,971
¿Es eso cierto?

1274
01:44:46,278 --> 01:44:49,679
¡Sí! Por favor, no me juegues malas pasadas.

1275
01:44:50,082 --> 01:44:51,879
No te estoy jugando una mala pasada.

1276
01:44:53,352 --> 01:44:55,820
ahora tu hija
Está comprometida con dos hombres.

1277
01:44:55,988 --> 01:44:58,456
Y ambos cuentan con el consentimiento de los padres.

1278
01:45:00,092 --> 01:45:03,220
Yo soy la casamentera de Guo Jing.

1279
01:45:03,729 --> 01:45:06,061
¿Dónde está tu vínculo de casamentera?

1280
01:45:06,899 --> 01:45:09,094
Ambos estuvimos de acuerdo.

1281
01:45:09,301 --> 01:45:10,632
¿Por qué molestarse con el vínculo?

1282
01:45:10,736 --> 01:45:13,534
Hay una persona que no ha estado de acuerdo.

1283
01:45:13,672 --> 01:45:14,073
¿OMS?

1284
01:45:14,073 --> 01:45:14,869
¿OMS?
Es...

1285
01:45:15,341 --> 01:45:16,672
Yo, el viejo mendigo.

1286
01:45:18,878 --> 01:45:21,005
¿Cuál es el punto de
obligarlos a casarse,

1287
01:45:21,113 --> 01:45:23,104
¿Si ambos no se llevan bien?

1288
01:45:23,249 --> 01:45:27,549
Si se están apuñalando y cortando entre sí
otros todos los días, ¿cuál es el sabor de eso?

1289
01:45:33,659 --> 01:45:36,753
Ambos me habéis puesto en una situación difícil.

1290
01:45:37,630 --> 01:45:41,361
Los pondré a prueba con tres preguntas.

1291
01:45:41,567 --> 01:45:44,297
mi hija se casara
quien responda mejor.

1292
01:45:44,437 --> 01:45:46,371
No favoreceré a ninguna de las partes.

1293
01:45:47,206 --> 01:45:48,673
¿Acordado?

1294
01:45:49,909 --> 01:45:50,933
¿Cuales son las preguntas?

1295
01:45:51,043 --> 01:45:54,410
Primero, es kung fu.

1296
01:45:54,947 --> 01:45:58,974
Pero dañará la amistad.
si pelean entre sí.

1297
01:45:59,652 --> 01:46:02,746
Entonces el hermano Feng probará el kung fu de Guo.

1298
01:46:02,855 --> 01:46:04,755
y el hermano Hung pondrá a prueba a tu sobrino.

1299
01:46:05,057 --> 01:46:07,116
¡Esa es una buena idea!

1300
01:46:07,326 --> 01:46:08,027
Venir.

1301
01:46:08,027 --> 01:46:08,686
Venir.
Esperar.

1302
01:46:08,794 --> 01:46:10,591
Aún no he terminado.

1303
01:46:11,263 --> 01:46:13,754
ustedes cuatro
peleará encima de los pinos.

1304
01:46:13,933 --> 01:46:16,458
El que caiga primero
es el perdedor.

1305
01:46:17,102 --> 01:46:18,069
Una cosa más,

1306
01:46:18,270 --> 01:46:22,297
si alguno de ustedes usa excesivo
fuerza y hiere al menor,

1307
01:46:22,575 --> 01:46:25,066
tú también perderás.

1308
01:46:26,846 --> 01:46:31,306
Nunca antes había oído hablar de este tipo de regla.

1309
01:46:31,684 --> 01:46:33,777
Está bien. Mientras sea justo,

1310
01:46:33,886 --> 01:46:35,854
Seguiré las reglas. ¡Empecemos!

1311
01:48:23,495 --> 01:48:24,587
¡Excelente!

1312
01:48:37,309 --> 01:48:39,277
Qué gran dragón mueve la cola.

1313
01:48:39,645 --> 01:48:41,840
Le enseñaste bien a tu alumno.

1314
01:48:45,250 --> 01:48:47,616
Guo gana esta ronda.

1315
01:48:48,053 --> 01:48:50,419
El hermano Ouyang no tiene por qué preocuparse.

1316
01:48:50,823 --> 01:48:53,451
Todavía quedan dos rondas más.

1317
01:48:53,592 --> 01:48:54,422
Sí.

1318
01:48:54,526 --> 01:48:56,619
la segunda ronda
Es una prueba de habilidades literarias.

1319
01:48:58,297 --> 01:49:00,162
Padre, dijiste que es una prueba de kung fu.

1320
01:49:00,265 --> 01:49:02,290
¿Por qué las habilidades literarias ahora?

1321
01:49:02,835 --> 01:49:06,271
¿Qué sabes?
Crees que la etapa más avanzada del kung fu.

1322
01:49:06,372 --> 01:49:08,499
¿Es simplemente un combate uno a uno?

1323
01:49:09,174 --> 01:49:10,732
Para personas como nosotros,

1324
01:49:10,876 --> 01:49:13,811
no podemos tener un duelo
como gente común.

1325
01:49:14,647 --> 01:49:16,114
Aquí está mi segundo tema:

1326
01:49:16,215 --> 01:49:20,618
quiero que ustedes dos me acompañen
la melodía que toco con mi flauta.

1327
01:49:20,753 --> 01:49:23,051
Ambos romperéis una rama de un árbol.

1328
01:49:23,455 --> 01:49:25,582
y mantén el ritmo de mi melodía.

1329
01:49:26,291 --> 01:49:29,590
Quien lleve mejor tiempo ganará.

1330
01:51:30,382 --> 01:51:32,782
Si tus dos manos están
peleando diferentes estilos,

1331
01:51:32,885 --> 01:51:35,820
son como dos personas
están luchando simultáneamente.

1332
01:53:04,376 --> 01:53:06,401
Gracias Maestro Huang por su indulgencia.

1333
01:53:06,511 --> 01:53:09,480
Bien. ¿Sigues llamándome Maestro Huang?

1334
01:53:11,984 --> 01:53:13,713
Dirígete a él como "suegro".

1335
01:53:13,886 --> 01:53:14,875
¿A mí?

1336
01:53:22,227 --> 01:53:23,956
¿Por qué te inclinas ante mí?

1337
01:53:24,730 --> 01:53:26,425
Rong-er me pide que lo haga.

1338
01:53:28,967 --> 01:53:31,595
En términos de fuerza interior,
Guo es mejor.

1339
01:53:33,538 --> 01:53:36,006
Pero justo ahora también probé el ritmo,

1340
01:53:36,808 --> 01:53:39,038
y Ouyang resultó mejor.

1341
01:53:39,611 --> 01:53:42,136
Esta ronda terminó en empate.

1342
01:53:43,649 --> 01:53:44,809
Padre, tu...

1343
01:53:57,296 --> 01:54:00,026
Este libro perteneció a mi difunta esposa.

1344
01:54:00,832 --> 01:54:03,062
Léelo al mismo tiempo.

1345
01:54:03,769 --> 01:54:05,168
Y luego recitalo.

1346
01:54:05,704 --> 01:54:08,673
Quien recite más
El que menos errores cometa ganará.

1347
01:54:08,807 --> 01:54:10,934
Y mi hija se casará con él.

1348
01:54:11,109 --> 01:54:13,236
Evil Huang, sabes que mi alumno

1349
01:54:13,345 --> 01:54:15,905
es tonto con los libros
¡Y aún así le pides que recite un libro!

1350
01:54:16,014 --> 01:54:19,040
Este libro tiene un gran significado para mí.

1351
01:54:19,318 --> 01:54:22,048
Sutra Jiuyin, segunda mitad
De hecho,
Mi esposa murió a causa de este libro.

1352
01:54:23,021 --> 01:54:25,990
Deseo que su espíritu en el cielo.

1353
01:54:26,758 --> 01:54:28,953
podría elegir ella misma a su yerno

1354
01:54:29,728 --> 01:54:32,219
dándole su bendición.

1355
01:54:32,331 --> 01:54:33,855
¡Esto es una mierda!

1356
01:54:34,066 --> 01:54:36,193
Preferirías sacar a relucir
¡La historia de una mujer muerta para asustarnos!

1357
01:54:36,335 --> 01:54:37,996
¡Desvergonzado!

1358
01:54:38,103 --> 01:54:39,263
¡Ven, vámonos!

1359
01:54:39,371 --> 01:54:40,338
Hermano colgado.

1360
01:54:40,772 --> 01:54:42,740
Si quieres intimidar por aquí,

1361
01:54:43,141 --> 01:54:45,268
Todavía necesitas algunos años más de formación.

1362
01:54:45,744 --> 01:54:48,110
¿Y ahora qué? ¿Quieres pelear?

1363
01:54:48,246 --> 01:54:52,706
Si no estás bien versado en la magia taoísta,
nunca encontrarás la salida.

1364
01:54:53,618 --> 01:54:55,984
¡Quemaré todas tus malditas flores y árboles!

1365
01:54:56,888 --> 01:54:57,752
¡Pruébalo!

1366
01:54:57,856 --> 01:54:58,788
Tu...

1367
01:54:59,624 --> 01:55:03,788
Maestro Huang y maestro,
¡Por favor no arruines tu amistad!

1368
01:55:03,895 --> 01:55:05,362
Simplemente haré la prueba.

1369
01:55:05,964 --> 01:55:09,024
Si no soy lo suficientemente inteligente,
entonces merezco perder.

1370
01:55:09,935 --> 01:55:14,372
Bien. Adelante.
Haz el ridículo.

1371
01:55:14,506 --> 01:55:16,633
Sólo te enseñé kung fu.

1372
01:55:16,808 --> 01:55:18,742
¡Nunca te enseñé a recitar!

1373
01:55:19,077 --> 01:55:21,807
Cuando los jóvenes pelean,

1374
01:55:22,147 --> 01:55:24,945
no debe reflejar
en nuestras propias habilidades de kung fu.

1375
01:55:25,917 --> 01:55:28,442
Pero no hemos visto
el uno al otro en veinte años,

1376
01:55:28,720 --> 01:55:31,018
tu kung fu debe
han mejorado mucho.

1377
01:55:31,623 --> 01:55:33,250
¡Quizás incluso superando al mío!

1378
01:55:33,358 --> 01:55:35,724
Viejo Veneno, ¡nunca dices lo que piensas!

1379
01:55:35,927 --> 01:55:37,861
Si dijeras que yo era mejor,

1380
01:55:37,996 --> 01:55:40,794
¡Entonces debes pensar que eres mejor!

1381
01:55:40,899 --> 01:55:42,457
¡Pero no lo creo!

1382
01:55:43,201 --> 01:55:46,500
Déjalos recitar sus libros.
y vamos a dar una vuelta. ¿Qué tal eso?

1383
01:55:46,605 --> 01:55:51,065
Excelente. daré mi vida
a un hombre caballeroso como tú.

1384
01:55:51,910 --> 01:55:54,037
¡Pero no soy un hombre caballeroso!

1385
01:55:54,212 --> 01:55:57,181
¡Darás tu vida para luchar con un mendigo!

1386
01:56:13,298 --> 01:56:16,859
Su kung fu está en su apogeo,

1387
01:56:17,502 --> 01:56:20,471
y será difícil determinar
quién es el ganador dentro de mil rondas.

1388
01:56:20,672 --> 01:56:23,300
Por favor ven aquí.

1389
01:56:28,747 --> 01:56:31,614
Siéntate y no hagas bromas.

1390
01:57:20,599 --> 01:57:21,725
¿Quién es primero?

1391
01:57:21,967 --> 01:57:22,934
¡A mí!

1392
01:57:25,270 --> 01:57:27,500
Guo, por favor hazte a un lado primero.

1393
01:57:33,211 --> 01:57:35,907
El cielo sabe de la pérdida,
lo excedente y lo inadecuado.

1394
01:57:36,047 --> 01:57:39,813
Entonces el triunfo en realidad.
Es una victoria insuficiente.

1395
01:57:48,994 --> 01:57:50,689
Crees que es extraño.

1396
01:57:50,929 --> 01:57:53,898
El kung fu de este anciano se llama "Toad".

1397
01:57:53,999 --> 01:57:54,988
Guarda tus palabras.

1398
01:57:56,168 --> 01:58:00,229
Por lo tanto, para la respiración hueca...
cuando le falta...

1399
01:58:20,992 --> 01:58:24,860
La forma y el espíritu... armonía,
regula tu respiración

1400
01:58:28,934 --> 01:58:31,562
¿Qué? ¿Ya no lo recuerdas?

1401
01:58:34,906 --> 01:58:38,433
Eso significa el cuerpo
estar en perfecta armonía.

1402
01:58:54,960 --> 01:58:58,020
Ni un sonido de la boca
sino un corazón divino.

1403
01:58:58,196 --> 01:59:02,496
No es una fragancia por la nariz.
y el alma en...

1404
01:59:03,235 --> 01:59:04,167
en...

1405
01:59:05,070 --> 01:59:06,037
en...

1406
01:59:09,874 --> 01:59:12,138
No está mal que
Puedes recitar esto.

1407
01:59:17,315 --> 01:59:18,339
Tu turno.

1408
01:59:35,100 --> 01:59:37,364
El cielo conoce la pérdida,
lo excedente y lo inadecuado.

1409
01:59:37,502 --> 01:59:40,369
Entonces el triunfo en realidad.
Es una victoria insuficiente.

1410
01:59:40,505 --> 01:59:42,837
Los logros pueden
Parece deficiente pero no lo es tanto.

1411
01:59:42,941 --> 01:59:44,670
Algo exultante puede
Parece sonrojado pero no es así.

1412
01:59:44,776 --> 01:59:45,834
Entonces exhalas
el aire en tus pulmones.

1413
01:59:45,944 --> 01:59:47,536
De tal manera que quede hueco.

1414
01:59:47,646 --> 01:59:49,045
Y luego lo harás...

1415
01:59:58,023 --> 02:00:00,082
Usa los pulmones
en lugar de nariz para respirar.

1416
02:00:00,191 --> 02:00:02,216
Mantente relajado
y centra tu espíritu en el bazo.

1417
02:00:02,327 --> 02:00:04,625
Eso es principalmente
lo que conocemos como el 'Qi vital'.

1418
02:00:04,796 --> 02:00:09,392
Querida esposa,
¿Está realmente apareciendo tu espíritu?

1419
02:00:09,701 --> 02:00:11,498
Para elegir ser reducido a cenizas,
la aireación es para el alma.

1420
02:00:11,603 --> 02:00:14,003
La apoteosis es para el Cielo;
es para las tres flores superiores.

1421
02:00:15,006 --> 02:00:16,803
El manual que Mei Chao Feng perdió

1422
02:00:17,042 --> 02:00:18,509
esta en tus manos?

1423
02:00:19,110 --> 02:00:21,340
No sé dónde está.

1424
02:00:21,880 --> 02:00:24,178
Si lo supiera,
Definitivamente se lo devolvería al Maestro.

1425
02:00:25,984 --> 02:00:27,451
¿Todavía me llamas Maestro?

1426
02:00:28,253 --> 02:00:29,481
Suegro.

1427
02:00:32,123 --> 02:00:34,182
Te doy a Rong-er en matrimonio.

1428
02:00:34,326 --> 02:00:35,953
Tienes que tratarla bien.

1429
02:00:47,605 --> 02:00:48,731
¡Hermano colgado!

1430
02:00:48,873 --> 02:00:49,897
¡Hermano Feng!

1431
02:00:50,141 --> 02:00:51,768
Eres seis de uno, media docena del otro.

1432
02:00:51,876 --> 02:00:53,503
No hay necesidad de pelear.

1433
02:00:57,515 --> 02:01:00,006
Jing-er ganó esta ronda.

1434
02:01:00,618 --> 02:01:02,745
el es el yerno
elegido por mi difunta esposa.

1435
02:01:03,154 --> 02:01:05,122
No tengo nada más que decir.

1436
02:01:05,457 --> 02:01:07,391
¿Jing-er realmente podría recitar el libro?

1437
02:01:17,235 --> 02:01:18,702
Tienes lo que quieres.

1438
02:01:18,803 --> 02:01:21,271
¡Mira qué mareado estás!